1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:01:53,905 --> 00:01:54,489
Kopieren Sie das.

4
00:01:54,489 --> 00:01:55,281
Vielen Dank, Herr.

5
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
Ziel gesichert.

6
00:01:56,658 --> 00:01:57,826
Unser Team ist auf dem Rückweg.

7
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
Kommandozentrale, das ist Patrouilleneinheit 00638.

8
00:02:00,996 --> 00:02:02,080
Wir machen uns auf den Rückweg. Über.

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,123
Kopieren Sie das.

10
00:02:03,749 --> 00:02:05,166
Es ist Zeit.

11
00:02:20,849 --> 00:02:23,434
Eröffnung mit einem kleinen Bauern.

12
00:02:34,070 --> 00:02:34,780
Was ist los?

13
00:02:35,446 --> 00:02:36,322
Wahrscheinlich nichts.

14
00:02:36,322 --> 00:02:38,199
Ich dachte, es gäbe einen Fehler.

15
00:02:44,122 --> 00:02:44,956
Frau,

16
00:02:44,956 --> 00:02:47,417
Der Tresoralarm der Macao Asia Bank wurde ausgelöst.

17
00:02:47,417 --> 00:02:49,044
Auch die CPSP-Polizei erhielt den Alarm.

18
00:02:49,044 --> 00:02:50,921
Ihre Patrouilleneinheiten sind unterwegs.

19
00:02:50,921 --> 00:02:52,172
Wo ist ihre Patrouilleneinheit in der Nähe?

20
00:02:52,172 --> 00:02:53,214
Sie sind vor zwei Minuten gegangen.

21
00:02:53,214 --> 00:02:54,090
Sie sind auf der Brücke.

22
00:02:54,090 --> 00:02:55,133
ETA fünf Minuten.

23
00:02:55,133 --> 00:02:55,842
Wo sind unsere Leute?

24
00:02:56,176 --> 00:02:56,718
Frau.

25
00:02:56,718 --> 00:02:57,468
Kapitän Wu Yaolei hier.

26
00:02:57,468 --> 00:02:58,887
Alpha-Team auf der Jagd.

27
00:02:59,512 --> 00:03:00,931
Du Ping, aktiviere S.P.A.I.S.

28
00:03:00,931 --> 00:03:02,432
S.P.A.I.S. aktiviert.

29
00:03:04,184 --> 00:03:06,227
Rückwärtsverfolgung von 4.328 Skyeye-Kameras

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,605
im Umkreis von 3 km um die Bank.

31
00:03:08,605 --> 00:03:10,566
Scannen verdächtiger Fahrzeuge.

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,153
Skyeye-Gegenverfolgung.

33
00:03:15,153 --> 00:03:15,821
Habe etwas.

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,660
Es geht ihnen nicht um Bargeld.

35
00:03:21,660 --> 00:03:22,786
Wie meinst du das?

36
00:03:22,786 --> 00:03:23,620
Sie sind mit leeren Händen.

37
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
Frau, habe sie auf der Kamera 120C aufgenommen,

38
00:03:26,540 --> 00:03:28,792
Verlassen Sie den Liwan-Kreisverkehr in Richtung Süden.

39
00:03:29,250 --> 00:03:30,586
Leiten Sie alle Streifenwagen in der Nähe an

40
00:03:30,586 --> 00:03:32,337
ihnen den Fluchtweg abzuschneiden.

41
00:03:32,337 --> 00:03:32,879
Ja, Frau.

42
00:03:33,296 --> 00:03:34,339
Achtung, alle Einheiten.

43
00:03:34,339 --> 00:03:36,007
Das verdächtige Fahrzeug ist ein schwarzer MPV

44
00:03:36,007 --> 00:03:37,634
als Taxi getarnt.

45
00:03:37,884 --> 00:03:39,135
Einheit Charlie 2-5.

46
00:03:39,135 --> 00:03:41,012
Fahren Sie bis zur Kreuzung fort

47
00:03:41,012 --> 00:03:43,056
Östr. tun Eng. Trigo und Estr. de Cacilhas.

48
00:03:43,306 --> 00:03:45,726
Bravo 6, Estr. Kreuzung Sul de Lychee.

49
00:03:45,726 --> 00:03:48,687
Delta 9-2, Standby im Mittelteil der Estrada do Sul.

50
00:03:52,733 --> 00:03:53,859
Mit Skyeye und Spice Girl,

51
00:03:54,150 --> 00:03:55,318
Sie können sich nirgendwo verstecken.

52
00:03:57,153 --> 00:03:58,321
Blockieren Sie die Rua do Campo.

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,574
Tippen Sie auf Seac Tunnel und Estr. tun Cemiterio,

54
00:04:00,574 --> 00:04:01,324
Verschließe sie.

55
00:04:01,533 --> 00:04:02,117
Frau,

56
00:04:02,117 --> 00:04:03,326
Spice Girl ist gegen diesen Plan.

57
00:04:03,326 --> 00:04:05,411
Alle Einheiten, begeben Sie sich zur Estr. de Cacilhas,

58
00:04:05,411 --> 00:04:06,246
Bereiten Sie sich auf das Abfangen vor.

59
00:04:06,246 --> 00:04:07,205
Nicht abzufangen.

60
00:04:07,205 --> 00:04:08,289
Was ist das Problem?

61
00:04:09,082 --> 00:04:09,750
Du Ping,

62
00:04:09,750 --> 00:04:11,752
Deaktivieren Sie die autonome Analyse und Steuerung.

63
00:04:11,752 --> 00:04:12,335
Ja, gnädige Frau.

64
00:04:13,128 --> 00:04:14,420
Alpha-Teams 1 und 2,

65
00:04:14,420 --> 00:04:16,214
Gehen Sie nach Osten zur Dom Belchior Carneiro Street.

66
00:04:16,214 --> 00:04:18,341
Einheit 3, südöstlich der Tomas Vieira Street.

67
00:04:18,341 --> 00:04:20,886
Einheit 4: Gehen Sie auf der Artilheiros-Straße nach Norden.

68
00:04:20,886 --> 00:04:22,721
Boxen Sie die Bastarde in der Repouso Road.

69
00:04:22,721 --> 00:04:23,471
Ja, gnädige Frau.

70
00:04:23,471 --> 00:04:24,598
Alle Einheiten, aufgeteilt.

71
00:04:24,598 --> 00:04:25,181
Ja, Herr.

72
00:04:25,181 --> 00:04:25,724
Ja, Herr.

73
00:04:48,664 --> 00:04:49,246
Wu Yaolei.

74
00:04:51,041 --> 00:04:51,583
Wu Yaolei.

75
00:04:51,583 --> 00:04:52,292
Was machst du?

76
00:04:53,209 --> 00:04:54,335
Verhaften Sie sie.

77
00:04:54,335 --> 00:04:55,377
Komm schon?

78
00:04:55,377 --> 00:04:56,337
Wir sind an der Repouso Road.

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,880
Keine Sicht auf das verdächtige Fahrzeug.

80
00:04:57,880 --> 00:04:59,215
Was meinst du mit kein Bild?

81
00:04:59,215 --> 00:05:00,257
Es ist genau dort.

82
00:05:00,257 --> 00:05:01,383
Seid ihr alle blind?

83
00:05:10,185 --> 00:05:10,768
Frau.

84
00:05:11,477 --> 00:05:12,353
Kannst du mich sehen?

85
00:05:15,022 --> 00:05:15,607
Frau.

86
00:05:22,488 --> 00:05:23,406
Was machen wir jetzt?

87
00:05:28,161 --> 00:05:28,704
Pfand raus.

88
00:05:31,456 --> 00:05:32,624
Ritterritter.

89
00:06:22,215 --> 00:06:23,592
Kann ich Ihnen helfen, Sir?

90
00:06:23,884 --> 00:06:24,342
Latte.

91
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Larry, du fauler Hurensohn, geh zur Tür.

92
00:06:33,852 --> 00:06:34,352
Was?

93
00:06:39,024 --> 00:06:39,775
Polizei.

94
00:06:44,486 --> 00:06:45,947
Sicher, nicht zur Bank zu gehen?

95
00:06:45,947 --> 00:06:46,823
Warum sollte ich gehen wollen?

96
00:06:46,823 --> 00:06:49,325
Das Papier mit der Hälfte meines Passworts wurde gestohlen, oder?

97
00:06:49,867 --> 00:06:50,536
Rechts?

98
00:06:51,076 --> 00:06:52,412
Sie würden wahrscheinlich nicht so schnell handeln.

99
00:06:52,412 --> 00:06:53,705
Nein, sie wollen die andere Hälfte.

100
00:06:53,705 --> 00:06:54,706
Sie brauchen die andere Hälfte.

101
00:06:54,706 --> 00:06:55,582
Ohne die andere Hälfte,

102
00:06:55,582 --> 00:06:56,498
das alles wäre umsonst.

103
00:06:56,498 --> 00:06:58,375
Was genau ist Kryptowährung?

104
00:06:58,375 --> 00:06:59,376
Geld, Sir.

105
00:06:59,376 --> 00:07:00,461
Über 500 Millionen HK-Dollar.

106
00:07:00,878 --> 00:07:02,630
Keine Antwort bei JH Digital Asset Management.

107
00:07:08,178 --> 00:07:09,220
Möglicherweise tun sie es gerade.

108
00:07:09,220 --> 00:07:10,638
Hallo, Sicherheitsbüro des Aoxing Tower.

109
00:07:10,638 --> 00:07:11,097
Hallo, Sir.

110
00:07:11,097 --> 00:07:13,183
Das ist die Kommandozentrale der Polícia Judiciária.

111
00:07:13,183 --> 00:07:14,391
Wir vermuten, dass jemand im 4. Stock ist

112
00:07:14,391 --> 00:07:16,061
bei JH Digital Asset Management

113
00:07:16,061 --> 00:07:17,979
versucht, sensible Daten zu stehlen.

114
00:07:17,979 --> 00:07:19,230
Bitte handeln Sie nicht auf eigene Faust.

115
00:07:19,230 --> 00:07:20,607
Wie lautet die voraussichtliche Ankunftszeit der Polizei?

116
00:07:20,774 --> 00:07:21,900
Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit?

117
00:07:21,900 --> 00:07:22,609
Innerhalb von fünf Minuten.

118
00:07:23,109 --> 00:07:23,902
Verstanden.

119
00:07:25,654 --> 00:07:26,279
Drei Minuten.

120
00:07:26,279 --> 00:07:27,363
Habe es. Drei Minuten.

121
00:07:38,249 --> 00:07:38,875
Habe es gefunden.

122
00:07:40,001 --> 00:07:40,668
Verdammt...

123
00:07:40,668 --> 00:07:41,336
So viele Dateien.

124
00:07:41,336 --> 00:07:42,044
Kopieren Sie sie alle.

125
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
Können Sie das Geld nicht selbst überweisen?

126
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
Kontopasswörter für Kryptowährung

127
00:07:45,006 --> 00:07:46,549
bestehen aus zwölf englischen Wörtern,

128
00:07:46,549 --> 00:07:47,424
alles zufällig generiert.

129
00:07:47,424 --> 00:07:50,553
Das ist 2048 hoch 12.

130
00:07:50,553 --> 00:07:52,054
Dahinter steckt ein Algorithmus.

131
00:07:52,054 --> 00:07:52,889
Du hast keine Ahnung.

132
00:07:53,348 --> 00:07:54,015
Sich zurücklehnen.

133
00:07:55,100 --> 00:07:56,267
Es ist unmöglich, es auswendig zu lernen.

134
00:07:58,394 --> 00:07:59,270
Zwei Minuten.

135
00:08:13,075 --> 00:08:13,869
Xin, was machst du?

136
00:08:13,869 --> 00:08:14,577
Schauen Sie sich einfach um.

137
00:08:14,577 --> 00:08:15,871
Fassen Sie nichts anderes an.

138
00:08:16,829 --> 00:08:18,164
Viele VIP-Kunden.

139
00:08:22,168 --> 00:08:23,086
Gordon D.

140
00:08:27,633 --> 00:08:28,341
Was ist das?

141
00:08:28,592 --> 00:08:29,384
Digitaler Verschlüsselungsschlüssel.

142
00:08:30,426 --> 00:08:31,595
Es ist Duan Zhihong.

143
00:08:32,137 --> 00:08:33,096
Wer ist Duan Zhihong?

144
00:08:33,096 --> 00:08:35,306
CEO von Kuala Lumpurs größter Krypto-Börse.

145
00:08:35,306 --> 00:08:36,767
Er verschwand mit 1,5 Milliarden US-Dollar,

146
00:08:36,767 --> 00:08:38,769
Dann wurde er auf mysteriöse Weise tot in Macau aufgefunden.

147
00:08:39,019 --> 00:08:40,728
Die Leute denken immer noch, dass er seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat.

148
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
Die Firewall dieses digitalen Schlüssels ist

149
00:08:44,065 --> 00:08:45,482
TAQ-LX-5-Ebene.

150
00:08:45,942 --> 00:08:46,693
Was bedeutet das?

151
00:08:46,693 --> 00:08:48,485
Eine Stufe weniger als Militärstandard.

152
00:08:48,485 --> 00:08:49,404
Warum ist so ein wichtiger Schlüssel

153
00:08:49,404 --> 00:08:51,031
in einem beschissenen Server wie diesem versteckt?

154
00:08:51,031 --> 00:08:52,489
Ich habe von Duans 1,5 Milliarden Dollar gehört

155
00:08:52,489 --> 00:08:53,534
ist immer noch unberücksichtigt.

156
00:08:54,284 --> 00:08:55,993
Das sind über 10 Milliarden HK$.

157
00:08:55,993 --> 00:08:56,744
Kopieren Sie alles.

158
00:08:56,744 --> 00:08:58,413
Wir haben keine Zeit mehr, Simon.

159
00:08:58,413 --> 00:08:59,121
Wird nicht lange dauern.

160
00:08:59,329 --> 00:09:00,541
Xin, wir gehen.

161
00:09:00,791 --> 00:09:01,331
Gib mir eine Minute.

162
00:09:01,331 --> 00:09:02,583
Es ist keine Zeit.

163
00:09:29,653 --> 00:09:30,403
Gehen.

164
00:09:31,530 --> 00:09:32,698
Köpfe nach unten.

165
00:09:33,198 --> 00:09:33,949
Schau nicht hin.

166
00:09:38,662 --> 00:09:39,746
Die Polizei steht am Eingang.

167
00:09:44,835 --> 00:09:45,544
Keine Panik.

168
00:09:46,211 --> 00:09:47,128
Was ist oben los?

169
00:09:53,301 --> 00:09:54,052
Entschuldigung.

170
00:09:54,052 --> 00:09:55,220
Hallo, wer bist du?

171
00:09:55,220 --> 00:09:55,846
Polizei.

172
00:09:58,932 --> 00:10:00,140
Wir haben einen Bericht über einen Raubüberfall.

173
00:10:00,140 --> 00:10:01,141
Die Verdächtigen sind gerade gegangen.

174
00:10:01,351 --> 00:10:01,977
Vier Männer,

175
00:10:01,977 --> 00:10:02,768
Anfang Zwanzig.

176
00:10:06,732 --> 00:10:07,608
Geh zum Bischof.

177
00:10:09,067 --> 00:10:09,525
Gehen.

178
00:10:09,525 --> 00:10:10,443
Hol sie dir.

179
00:10:10,776 --> 00:10:12,195
Lied, schneide sie ab.

180
00:10:15,448 --> 00:10:16,074
Einfrieren.

181
00:10:16,074 --> 00:10:16,700
Stoppen.

182
00:10:16,867 --> 00:10:18,033
Alpha 3 und 4 sind angekommen.

183
00:10:18,033 --> 00:10:19,244
Bravo 4 vor Ort.

184
00:10:22,455 --> 00:10:23,749
Bravo 1 und 2, achten Sie auf die Lobby.

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,250
Bravo 3 und 4, blockieren Sie die Ausgänge.

186
00:10:25,709 --> 00:10:26,543
Bravo 3 vor Ort.

187
00:10:26,543 --> 00:10:28,378
Qiuguo, unterstützen Sie die Forensik im 4. Stock.

188
00:10:28,587 --> 00:10:29,045
Ja, Herr.

189
00:10:41,516 --> 00:10:42,225
Stoppen.

190
00:11:13,674 --> 00:11:14,590
Beweg dich nicht.

191
00:11:16,384 --> 00:11:17,010
Einfrieren.

192
00:11:17,010 --> 00:11:17,467
Beweg dich nicht.

193
00:11:17,467 --> 00:11:18,303
Lass die Waffe fallen.

194
00:11:18,594 --> 00:11:19,179
Lass die Waffe fallen.

195
00:11:19,179 --> 00:11:19,680
Beweg dich nicht.

196
00:11:20,597 --> 00:11:21,014
Einfrieren.

197
00:11:21,014 --> 00:11:21,682
Beweg dich nicht.

198
00:11:21,890 --> 00:11:22,641
Leg die Waffe weg.

199
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
Mach dir keine Sorgen um mich, mach deinen Job.

200
00:11:26,770 --> 00:11:27,854
Captain Wu wurde als Geisel gehalten.

201
00:11:27,854 --> 00:11:28,730
Sie steigen.

202
00:11:30,231 --> 00:11:30,899
Wynn Macau.

203
00:11:31,149 --> 00:11:31,567
Die Jungs,

204
00:11:31,567 --> 00:11:32,108
vielleicht...

205
00:11:33,318 --> 00:11:34,861
Wynn, lass uns gehen.

206
00:11:34,861 --> 00:11:35,654
Worauf warten Sie noch?

207
00:12:01,346 --> 00:12:01,930
Kapitän.

208
00:12:06,602 --> 00:12:07,477
Wu Yaolei.

209
00:12:31,417 --> 00:12:32,252
Gefälscht.

210
00:12:45,140 --> 00:12:46,474
-Hilf mir. -Ziehen.

211
00:12:49,060 --> 00:12:50,061
Sie haben Fallschirme.

212
00:12:51,647 --> 00:12:52,312
Kapitän.

213
00:12:55,691 --> 00:12:56,902
Senden Sie Verstärkung

214
00:12:56,902 --> 00:12:57,693
an Wynn Macau.

215
00:12:57,693 --> 00:12:58,403
Gehen.

216
00:12:58,403 --> 00:13:00,363
Captain, Aufzüge werden gehackt.

217
00:13:00,363 --> 00:13:01,239
Wie kommst du runter?

218
00:13:02,322 --> 00:13:02,948
Ich springe.

219
00:13:02,948 --> 00:13:03,824
Springen?

220
00:13:05,243 --> 00:13:05,786
Bleib, wo du bist.

221
00:13:22,177 --> 00:13:23,136
Wynn Macau, Dachterrasse.

222
00:13:23,136 --> 00:13:24,054
Du bist wirklich gesprungen?

223
00:13:24,054 --> 00:13:24,971
Achtung, alle Einheiten.

224
00:13:25,180 --> 00:13:27,140
Backup an neuen Zielort senden.

225
00:13:27,140 --> 00:13:27,974
Wynn Macau.

226
00:13:27,974 --> 00:13:28,934
Helfen Sie bei der Verhaftung.

227
00:13:29,100 --> 00:13:30,101
Ich habe ihren Sicherheitschef angerufen,

228
00:13:30,101 --> 00:13:31,227
Mathew Tab.

229
00:13:31,227 --> 00:13:32,062
Sich zurücklehnen.

230
00:13:32,187 --> 00:13:32,854
Sie kommen auf das Dach.

231
00:13:32,854 --> 00:13:33,564
Rufen Sie Verstärkung an.

232
00:13:33,897 --> 00:13:34,606
Rufen Sie Verstärkung an.

233
00:13:35,356 --> 00:13:35,899
Rufen Sie Verstärkung an.

234
00:13:35,899 --> 00:13:36,608
Rufen Sie Verstärkung an.

235
00:13:38,443 --> 00:13:39,528
Sie müssen einen Plan B haben,

236
00:13:39,528 --> 00:13:40,737
Sag Tab, er soll aufpassen.

237
00:13:44,490 --> 00:13:45,534
Das ist nicht so einfach.

238
00:13:46,076 --> 00:13:46,868
Was?

239
00:14:06,261 --> 00:14:06,972
Wie meinst du das?

240
00:14:07,387 --> 00:14:08,388
Wie können sie einfach verschwinden

241
00:14:08,388 --> 00:14:09,765
von allen Kameras?

242
00:14:09,975 --> 00:14:10,726
Das haben sie getan.

243
00:14:27,200 --> 00:14:28,409
Du siehst beschissen aus.

244
00:14:29,244 --> 00:14:29,995
Wo sind sie?

245
00:14:30,203 --> 00:14:31,121
Sie sind im Hotel.

246
00:14:34,541 --> 00:14:35,959
Xin, die Polizei ist da.

247
00:14:36,459 --> 00:14:37,085
Das ist schnell.

248
00:14:37,085 --> 00:14:38,086
Die Rook-Route ist tot.

249
00:14:38,086 --> 00:14:38,754
Nehmen Sie die Queen-Route.

250
00:14:38,754 --> 00:14:39,796
Wie hast du sie laufen lassen?

251
00:14:39,796 --> 00:14:41,715
Sie sind nicht gerannt, sie sind geflogen.

252
00:14:44,259 --> 00:14:45,010
Fünfzehn Sekunden.

253
00:14:45,010 --> 00:14:45,636
Bereit für die Königin.

254
00:14:45,636 --> 00:14:46,427
Ich brauche einen Standort.

255
00:14:46,678 --> 00:14:47,387
Auf der Suche danach.

256
00:14:48,471 --> 00:14:49,806
Finden Sie sie, und zwar schnell.

257
00:14:54,520 --> 00:14:55,270
Was ist los?

258
00:14:55,270 --> 00:14:55,979
Nicht wir.

259
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
Was zum Teufel ist mit meinen Kameras passiert?

260
00:14:59,940 --> 00:15:02,861
Wynns Überwachung wurde aus der Ferne eingestellt.

261
00:15:03,779 --> 00:15:04,362
Alle.

262
00:15:04,362 --> 00:15:05,195
Bewegen Sie sich.

263
00:15:05,195 --> 00:15:06,071
Aufteilen, Augen öffnen.

264
00:15:06,321 --> 00:15:07,490
Solange sie noch hier sind,

265
00:15:07,490 --> 00:15:08,742
Sie können ihre Gesichter nicht verbergen.

266
00:15:18,126 --> 00:15:19,044
Jeder,

267
00:15:19,586 --> 00:15:20,962
Schalten Sie Ihre Körperkameras ein.

268
00:15:20,962 --> 00:15:22,923
Erfassen Sie jedes Gesicht, das Ihnen begegnet.

269
00:15:25,926 --> 00:15:26,552
Du Ping.

270
00:15:26,552 --> 00:15:27,468
Betreiben Sie S.P.A.I.S. manuell.

271
00:15:27,468 --> 00:15:28,762
Führen Sie eine Gesichtserkennung für alle Livebilder durch

272
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
von Körperkameras erfasst.

273
00:15:29,763 --> 00:15:30,305
Darauf.

274
00:15:30,305 --> 00:15:31,431
Finden Sie diejenigen ohne Einreiseunterlagen,

275
00:15:31,431 --> 00:15:32,599
Beginnend mit dem Personalbereich.

276
00:15:33,642 --> 00:15:34,726
Lassen Sie sich nicht von der Kamera einfangen.

277
00:15:35,060 --> 00:15:36,061
Oder wir sind am Arsch.

278
00:15:39,565 --> 00:15:40,398
Ich bin dabei.

279
00:15:40,398 --> 00:15:41,733
Sag mir deinen Aufenthaltsort,

280
00:15:41,983 --> 00:15:43,902
Ich kümmere mich von hier aus darum.

281
00:15:44,110 --> 00:15:45,070
Königszug.

282
00:15:57,122 --> 00:15:57,998
Umdrehen.

283
00:16:02,753 --> 00:16:03,672
Umkleideraum.

284
00:16:03,672 --> 00:16:04,172
Ändern.

285
00:16:07,175 --> 00:16:08,176
Entschuldigen Sie, Sir.

286
00:16:08,552 --> 00:16:09,009
Herr.

287
00:16:25,485 --> 00:16:28,279
Alpha 2 fährt mit dem Aufzug MCS1 ins Erdgeschoss.

288
00:16:28,614 --> 00:16:29,239
Ray.

289
00:16:29,239 --> 00:16:29,865
Umdrehen.

290
00:16:29,865 --> 00:16:30,991
Nehmen Sie den Einkaufswagen um 10 Uhr.

291
00:16:39,791 --> 00:16:40,876
Achtung alle Einheiten,

292
00:16:40,876 --> 00:16:42,460
Die Verdächtigen könnten ihre Verkleidung geändert haben.

293
00:16:42,460 --> 00:16:44,087
Bleiben Sie wachsam, bleiben Sie in Bewegung.

294
00:16:50,093 --> 00:16:51,011
175 Zentimeter,

295
00:16:51,011 --> 00:16:51,552
mittellanges Haar,

296
00:16:51,552 --> 00:16:52,846
schwarz-weiße Baseballjacke mit Kapuze,

297
00:16:52,846 --> 00:16:53,889
dunkle Camouflage-Hose mit mehreren Taschen,

298
00:16:53,889 --> 00:16:54,347
Rucksack.

299
00:16:54,347 --> 00:16:55,599
Er ging gerade in die Cafeteria.

300
00:16:55,974 --> 00:16:56,767
Xin.

301
00:16:56,767 --> 00:16:57,726
Du bist durchgeknallt.

302
00:16:58,101 --> 00:16:58,602
Feng,

303
00:16:58,894 --> 00:16:59,770
Verbrenne dieses Gesicht.

304
00:16:59,770 --> 00:17:00,521
Hilf Xin.

305
00:17:00,811 --> 00:17:01,354
Ja, Herr.

306
00:17:12,533 --> 00:17:14,074
Song, der Typ, der gerade vorbeigekommen ist.

307
00:17:15,911 --> 00:17:16,411
Jetzt.

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,871
Er hat keinen Eintragungsnachweis.

309
00:17:17,871 --> 00:17:18,413
Was?

310
00:17:19,080 --> 00:17:19,748
Dort.

311
00:17:19,748 --> 00:17:20,331
Das ist er.

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,332
Ich habe dieses hier bekommen.

313
00:17:21,332 --> 00:17:22,709
Song, geh dem anderen nach.

314
00:17:24,835 --> 00:17:25,253
Verzeihung.

315
00:17:25,253 --> 00:17:26,712
Lied, wische die Linse ab.

316
00:17:30,716 --> 00:17:31,592
Hol dir das.

317
00:17:31,592 --> 00:17:32,092
Gehen.

318
00:17:32,593 --> 00:17:33,303
Bewegen.

319
00:17:59,621 --> 00:18:00,163
Es tut mir Leid.

320
00:18:02,082 --> 00:18:02,666
Wo ist er?

321
00:18:10,173 --> 00:18:12,425
Die Lobby des Wynn Prosperity Tree ist voll.

322
00:18:18,264 --> 00:18:20,559
Ich dachte, die Show ist nach 12.

323
00:18:20,559 --> 00:18:21,935
Wenn es ein System-Upgrade gibt,

324
00:18:21,935 --> 00:18:23,604
Sie veranstalten an diesem Morgen eine Testshow.

325
00:18:24,896 --> 00:18:25,438
Finden Sie sie.

326
00:18:25,438 --> 00:18:26,565
Ausbreiten.

327
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
Augen offen, bleiben Sie scharf.

328
00:18:32,278 --> 00:18:33,029
Da drüben.

329
00:18:37,534 --> 00:18:38,535
Sie geben sich als Polizisten aus.

330
00:18:38,660 --> 00:18:39,870
Sie geben sich als Polizisten aus.

331
00:18:56,845 --> 00:18:57,512
Schachmatt.

332
00:19:02,392 --> 00:19:03,519
Es ist alles weg.

333
00:19:03,519 --> 00:19:04,435
500 Millionen.

334
00:19:04,435 --> 00:19:06,437
Kein Cent mehr übrig.

335
00:19:06,647 --> 00:19:09,440
Krypto ist unmöglich zurückzuverfolgen!

336
00:19:09,440 --> 00:19:11,818
Ihr Polizisten seid nutzlos!

337
00:19:20,451 --> 00:19:21,452
Sie haben uns gehackt

338
00:19:21,452 --> 00:19:22,788
und das Überwachungssystem infiltriert.

339
00:19:23,163 --> 00:19:23,747
Also...

340
00:19:23,747 --> 00:19:25,081
Ohne Skyeye,

341
00:19:25,081 --> 00:19:26,124
Wir können Verbrechen nicht mehr bekämpfen,

342
00:19:26,124 --> 00:19:26,875
Ist es das?

343
00:19:26,958 --> 00:19:29,127
Bevor wir all diese Technologie hatten,

344
00:19:29,127 --> 00:19:31,004
Wie hat die Polizei ihre Arbeit gemacht?

345
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
Es war mein Fehler.

346
00:19:34,007 --> 00:19:34,883
Ich werde sie das nächste Mal fangen.

347
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
Auch wenn es ein nächstes Mal gibt,

348
00:19:36,009 --> 00:19:38,762
Sie werden wahrscheinlich immer noch jede unserer Bewegungen abwehren.

349
00:19:38,762 --> 00:19:39,555
Also sag es mir...

350
00:19:39,555 --> 00:19:40,430
Was machen wir?

351
00:19:40,764 --> 00:19:42,182
Wenn sie jetzt aufhören,

352
00:19:42,182 --> 00:19:43,349
Wo ist unser Durchbruch?

353
00:19:44,475 --> 00:19:45,226
Entschuldigung, Sir.

354
00:19:45,977 --> 00:19:47,187
Wie ist der Fortschritt?

355
00:19:47,187 --> 00:19:48,479
aus der Cyber-Abteilung?

356
00:19:48,479 --> 00:19:50,816
Wir haben die Einbruchspunkte und Codefehler behoben.

357
00:19:50,816 --> 00:19:52,275
aber keine Fortschritte bei der Rückverfolgung.

358
00:19:55,946 --> 00:19:57,405
Um einen schlauen Fuchs zu fangen,

359
00:19:57,405 --> 00:19:58,824
Wir brauchen einen erfahrenen Jäger.

360
00:20:02,493 --> 00:20:04,204
Schlagen Sie vor?

361
00:20:04,204 --> 00:20:05,581
Wong zurückbringen?

362
00:20:10,418 --> 00:20:12,546
Ich weiß, dass er Ihr alter Chef ist.

363
00:20:12,546 --> 00:20:13,922
Aber dies ist die Ära der KI. Verfolgung.

364
00:20:13,922 --> 00:20:15,924
Und sie haben gerade seine Schwäche ausgenutzt.

365
00:20:17,383 --> 00:20:18,468
Es gibt Mängel im Netzwerk

366
00:20:18,468 --> 00:20:19,803
und Überwachungsausrüstung,

367
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
aber S.P.A.I.S. ist einwandfrei.

368
00:20:21,221 --> 00:20:22,931
Sie haben S.P.A.I.S. gestoppt. Lernen aus realen Abläufen.

369
00:20:22,931 --> 00:20:25,433
Lassen Sie sich von Ihrem Telefon sagen, wie Sie Ihre Arbeit erledigen sollen?

370
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
Das bedeutet nicht, dass man ein Fossil mitbringt

371
00:20:26,810 --> 00:20:28,186
wird das Image der Polizei verbessern.

372
00:20:28,186 --> 00:20:29,145
Kapitän.

373
00:20:29,646 --> 00:20:33,108
Es ist mir egal, ob wir Fossil oder Spice Girl verwenden,

374
00:20:33,108 --> 00:20:35,151
Finde sie, fange sie.

375
00:20:35,151 --> 00:20:36,402
Mach deinen Job.

376
00:20:39,531 --> 00:20:41,742
Herrgott, Guoguo,

377
00:20:41,742 --> 00:20:43,702
Hast du Wongs Akte gesehen?

378
00:20:44,620 --> 00:20:45,621
Er ist unglaublich.

379
00:20:45,954 --> 00:20:47,914
Mehrere Auszeichnungen.

380
00:20:48,414 --> 00:20:50,626
Allround-Champion der Special Ops.

381
00:20:50,626 --> 00:20:52,377
Meister im Nahkampf der Polizei.

382
00:20:52,794 --> 00:20:54,295
Fünf Jahre am Stück!

383
00:20:54,295 --> 00:20:55,547
Beherrschung von Schusswaffen,

384
00:20:55,547 --> 00:20:56,172
Überwachung,

385
00:20:56,172 --> 00:20:56,965
Infiltration,

386
00:20:56,965 --> 00:20:58,634
Informationsbeschaffung.

387
00:20:58,634 --> 00:21:01,011
Er ist verdeckt in Drogenkartellen aktiv

388
00:21:01,011 --> 00:21:03,555
und Organhandelsringe.

389
00:21:03,972 --> 00:21:05,724
Zurückhaltend, unauffällig.

390
00:21:05,724 --> 00:21:07,183
Geschickt darin, sich einzufügen.

391
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
Hobby...

392
00:21:09,185 --> 00:21:10,270
Rufzeichen erfinden.

393
00:21:11,312 --> 00:21:13,607
Das ist der einzige Makel seiner Karriere

394
00:21:13,607 --> 00:21:17,402
ein schwerer persönlicher Fehler, der tödlich war

395
00:21:17,778 --> 00:21:18,654
sein Partner.

396
00:21:31,416 --> 00:21:33,585
Schreiben Sie auf, welcher Hund zuerst pinkelt und kackt.

397
00:21:33,585 --> 00:21:35,336
Ist er das wirklich?

398
00:21:38,757 --> 00:21:39,340
Hallo.

399
00:21:39,716 --> 00:21:40,926
Hast du es gefunden?

400
00:21:40,926 --> 00:21:42,052
Nein.

401
00:21:42,969 --> 00:21:45,388
Alle anderen sind für den großen Fall auf dem Feld

402
00:21:45,972 --> 00:21:48,391
und ich habe keine Ahnung, was ich tue.

403
00:21:48,391 --> 00:21:49,851
Den Ruhestand einer Person beobachten?

404
00:21:49,851 --> 00:21:50,811
Sei geduldig.

405
00:21:50,811 --> 00:21:52,604
Vielleicht passt der Kapitän auf Sie auf.

406
00:21:52,604 --> 00:21:55,065
Vielleicht sind wir noch nicht bereit für das Feld.

407
00:21:55,065 --> 00:21:55,732
Ich rufe dich später an.

408
00:22:30,308 --> 00:22:32,018
Eine Trainingsübung für einen Kerl wie mich?

409
00:22:33,729 --> 00:22:34,771
Wiederkommen?

410
00:22:39,275 --> 00:22:40,318
Warum folgst du mir?

411
00:22:43,446 --> 00:22:45,156
Du verwechselst mich mit jemand anderem.

412
00:22:47,743 --> 00:22:48,619
Du kennst mich nicht?

413
00:22:50,621 --> 00:22:51,454
Ich tu nicht.

414
00:22:53,707 --> 00:22:54,750
Brauchen Sie etwas?

415
00:22:56,918 --> 00:22:59,295
Du hast mich nicht umgekehrt in einer Jacke verfolgt?

416
00:23:01,131 --> 00:23:02,716
Können Sie woanders sitzen?

417
00:23:12,643 --> 00:23:13,351
Entschuldigung.

418
00:23:13,351 --> 00:23:14,102
Es ist in Ordnung.

419
00:23:21,735 --> 00:23:24,738
Um 14:23 Uhr haben Sie das erste Ziel erreicht,

420
00:23:24,738 --> 00:23:26,782
Das war die Tierhandlung,

421
00:23:26,782 --> 00:23:27,448
Bis jetzt,

422
00:23:27,448 --> 00:23:30,118
Du hast mich 4 Stunden und 17 Minuten lang verfolgt.

423
00:23:30,118 --> 00:23:31,912
Du hast dein Outfit dreimal gewechselt,

424
00:23:32,954 --> 00:23:34,706
und hielt 9 Mal inne, um Notizen zu machen.

425
00:23:34,873 --> 00:23:35,957
Im Bus,

426
00:23:35,957 --> 00:23:37,793
Dir hat ein Kollege geholfen.

427
00:23:38,960 --> 00:23:39,628
Schau es dir an.

428
00:23:39,628 --> 00:23:40,253
Verzeihen Sie.

429
00:23:40,879 --> 00:23:42,047
Habe ich recht, He Qiuguo?

430
00:23:50,263 --> 00:23:51,139
Dieser Blick

431
00:23:51,139 --> 00:23:52,390
habe dich gerade verraten.

432
00:23:56,102 --> 00:23:57,563
Du erinnerst dich an mich,

433
00:23:57,563 --> 00:23:58,313
Onkel Wong.

434
00:23:58,313 --> 00:24:00,398
Wir haben uns seit meinem achten Lebensjahr nicht mehr getroffen.

435
00:24:02,609 --> 00:24:04,277
Ich habe gehört, dass du der Truppe beigetreten bist

436
00:24:04,277 --> 00:24:05,737
und habe die Ausweisnummer deines Vaters geerbt.

437
00:24:06,947 --> 00:24:07,906
Er wäre stolz.

438
00:24:10,951 --> 00:24:13,161
Woher wusstest du, wann ich in der Tierhandlung war?

439
00:24:13,829 --> 00:24:15,163
Ich habe ein paar Hinweise.

440
00:24:16,456 --> 00:24:17,207
Zunächst einmal:

441
00:24:17,541 --> 00:24:18,917
Werfen Sie Ihre Notizen niemals weg.

442
00:24:18,917 --> 00:24:19,459
Zweitens,

443
00:24:19,626 --> 00:24:20,210
Gehzeit des Hundes,

444
00:24:20,210 --> 00:24:20,836
die Arbeit verlassen,

445
00:24:20,836 --> 00:24:22,045
und in den Bus einsteigen

446
00:24:22,045 --> 00:24:22,963
waren alle ungenau.

447
00:24:22,963 --> 00:24:25,173
Die Reihenfolge, in der Hunde pinkeln und kacken, ist ein Chaos.

448
00:24:25,173 --> 00:24:26,800
Welcher hat als Sechster gekackt?

449
00:24:26,800 --> 00:24:27,718
Al Paca-paca,

450
00:24:27,718 --> 00:24:28,635
der Pudel.

451
00:24:35,016 --> 00:24:36,852
Es wäre mein Fehler, wenn ich es nicht abholen würde.

452
00:24:36,852 --> 00:24:38,895
Wenn ich das täte, würde ich mein Gedächtnis verwirren.

453
00:24:39,479 --> 00:24:40,063
Nicht schlecht.

454
00:24:40,856 --> 00:24:42,608
Sie sagten, mein Kollege sei im Bus gewesen.

455
00:24:42,608 --> 00:24:43,441
Warum sagst du das?

456
00:24:44,400 --> 00:24:45,151
Oh, ich verstehe.

457
00:24:45,485 --> 00:24:46,570
Das ist kein Training.

458
00:24:46,570 --> 00:24:48,655
Du überprüfst

459
00:24:48,905 --> 00:24:49,948
wenn ich es noch habe.

460
00:24:55,954 --> 00:24:59,499
Ihr zwei habt mich auf dieser Fähigkeitsstufe 4 Stunden lang beschattet.

461
00:24:59,499 --> 00:25:00,917
Wer hat dir das Vertrauen gegeben?

462
00:25:19,435 --> 00:25:20,395
Lange nicht gesehen, Officer Wong.

463
00:25:20,395 --> 00:25:22,230
Das ist Inspektor Wu Yaolei.

464
00:25:25,609 --> 00:25:26,151
Lass es mich tun.

465
00:25:26,484 --> 00:25:26,943
Nein.

466
00:25:32,282 --> 00:25:33,283
Du nennst dich Polizist?

467
00:25:33,283 --> 00:25:35,076
Kein Wunder, dass ich das Gefühl hatte, dass der alte Mann mich berührte.

468
00:25:35,451 --> 00:25:37,037
Klingt, als wären Sie stolz darauf.

469
00:25:38,622 --> 00:25:40,331
Also der Partner

470
00:25:41,166 --> 00:25:42,375
der im Dienst starb...

471
00:25:43,418 --> 00:25:43,960
Das war dein Vater?

472
00:25:47,130 --> 00:25:47,589
Zurück.

473
00:25:50,425 --> 00:25:52,427
Dies sind Aufnahmen, die wir vom Tatort gesammelt haben.

474
00:25:52,928 --> 00:25:53,720
Dieses Filmmaterial ist

475
00:25:53,720 --> 00:25:56,056
Wynns Feed, bevor Hacker ihn abgeschnitten haben.

476
00:26:04,648 --> 00:26:06,316
Bitte spielen Sie einfach die letzten 15 Sekunden ab.

477
00:26:14,825 --> 00:26:15,617
Spielen Sie es noch einmal.

478
00:26:26,920 --> 00:26:27,629
Noch einmal.

479
00:26:44,605 --> 00:26:45,105
Stoppen.

480
00:27:04,249 --> 00:27:05,458
Wie hast du sie entdeckt?

481
00:27:05,458 --> 00:27:07,586
Als sie eintraten, warfen sie einen Blick in die Kameras.

482
00:27:09,087 --> 00:27:10,421
Sie müssen es vorher erkundet haben

483
00:27:10,421 --> 00:27:11,548
und wusste, wo die Kameras waren.

484
00:27:11,548 --> 00:27:12,549
Warum haben sie dann nachgeschaut?

485
00:27:12,549 --> 00:27:14,259
Um zu sehen, ob die Kameras noch eingeschaltet waren.

486
00:27:16,595 --> 00:27:17,929
Sobald die Kameras geschnitten waren,

487
00:27:17,929 --> 00:27:19,222
Sie änderten ihre Verkleidung.

488
00:27:21,224 --> 00:27:21,975
Nicht wahr?

489
00:27:33,361 --> 00:27:33,820
Xiwang.

490
00:27:42,954 --> 00:27:44,998
Alter Mann sauer über die Planänderung?

491
00:27:45,707 --> 00:27:46,708
Was denken Sie?

492
00:27:48,835 --> 00:27:50,170
Geh und tröste ihn.

493
00:27:51,712 --> 00:27:52,337
Pate...

494
00:27:52,337 --> 00:27:53,423
Wir sind alle sicher zurückgekommen.

495
00:27:53,423 --> 00:27:54,925
Ein verdammt toller Tag, nicht wahr?

496
00:27:55,551 --> 00:27:56,426
Ich kann es erklären.

497
00:27:58,219 --> 00:28:00,138
Du hast fast alle getötet.

498
00:28:00,138 --> 00:28:01,807
Das war nicht Teil des Plans.

499
00:28:04,100 --> 00:28:05,476
Aber wir haben die Arbeit erledigt.

500
00:28:06,603 --> 00:28:08,564
Mit einem Bonus, nicht weniger.

501
00:28:09,439 --> 00:28:10,857
Welcher Bonus?

502
00:28:10,857 --> 00:28:12,150
Ich habe nur Fehler gesehen.

503
00:28:14,570 --> 00:28:15,696
All diese Jahre,

504
00:28:15,696 --> 00:28:17,072
Ich wurde noch nie von der Kamera gefilmt.

505
00:28:17,488 --> 00:28:18,532
Jetzt habe ich,

506
00:28:19,240 --> 00:28:20,659
du kleiner Scheißer!

507
00:28:20,867 --> 00:28:22,744
Es wird alles gut, ich kümmere mich darum.

508
00:28:22,744 --> 00:28:23,912
Du bist auch ein bisschen beschissen.

509
00:28:25,747 --> 00:28:26,748
Lass einfach los.

510
00:28:27,290 --> 00:28:28,542
Lassen Sie uns einmal das Sagen haben.

511
00:28:33,922 --> 00:28:34,756
Loslassen?

512
00:28:42,931 --> 00:28:44,015
Loslassen.

513
00:28:59,280 --> 00:29:00,448
Kannst du es mir sagen?

514
00:29:02,242 --> 00:29:04,119
Wovor sollte ich jetzt Angst haben?

515
00:29:08,456 --> 00:29:10,333
Du würdest es sowieso nicht verstehen.

516
00:29:13,795 --> 00:29:15,589
Lass es mich dir sagen

517
00:29:15,589 --> 00:29:17,257
was du fürchten solltest.

518
00:29:26,099 --> 00:29:26,683
Pate.

519
00:29:37,068 --> 00:29:38,654
Sogar du machst dich gegen mich.

520
00:29:41,532 --> 00:29:41,990
Pate.

521
00:29:42,323 --> 00:29:43,491
Es ist unsere Schuld.

522
00:29:43,617 --> 00:29:45,493
Jahrzehntelang hatte niemand ein Foto von mir.

523
00:29:45,619 --> 00:29:47,245
Das hat sich wegen euch Scheißköpfen geändert.

524
00:29:47,412 --> 00:29:48,371
Sei nicht böse.

525
00:29:48,371 --> 00:29:50,165
Das sind mehr als 10 Milliarden süße HKD.

526
00:29:50,165 --> 00:29:50,916
Mit diesem Geld,

527
00:29:50,916 --> 00:29:52,417
wir alle können unsere Träume leben.

528
00:29:52,543 --> 00:29:55,211
Mach die Klappe. Weißt du, wie sehr du in Gefahr warst?

529
00:30:02,803 --> 00:30:03,845
Dieser große Kerl.

530
00:30:03,845 --> 00:30:05,764
Der wandelnde Blitzableiter wechselte sein Outfit.

531
00:30:05,764 --> 00:30:06,598
Augen auf dem Bildschirm.

532
00:30:07,098 --> 00:30:07,724
Blitzableiter.

533
00:30:08,892 --> 00:30:09,643
Erinnern Sie sich an seine Eigenschaften.

534
00:30:11,144 --> 00:30:12,228
Dieser Typ knirscht mit den Zähnen.

535
00:30:12,228 --> 00:30:13,229
Nummer 2, Nummer 2.

536
00:30:13,730 --> 00:30:14,856
Ich habe das mit den Ohrringen gefunden.

537
00:30:15,231 --> 00:30:15,732
Das ist richtig.

538
00:30:16,066 --> 00:30:16,525
Das ist er.

539
00:30:16,733 --> 00:30:17,192
Senden Sie es.

540
00:30:17,483 --> 00:30:18,026
Auf dem Bildschirm,

541
00:30:18,026 --> 00:30:19,110
Das ist Lil Puppy Nr. 2.

542
00:30:19,402 --> 00:30:20,654
Blitzableiter 3 gesichtet,

543
00:30:20,654 --> 00:30:21,446
allerdings nicht ganz klar.

544
00:30:21,446 --> 00:30:22,698
Ich habe hier eine gute Chance.

545
00:30:22,698 --> 00:30:23,657
Sehr gut, sehr gut.

546
00:30:23,657 --> 00:30:24,741
Hübsches Gesicht Nummer 2,

547
00:30:24,741 --> 00:30:25,659
trägt einen kleinen Schnurrbart.

548
00:30:25,659 --> 00:30:25,992
Habe es.

549
00:30:25,992 --> 00:30:26,910
Ich habe Pretty Face Nummer 3 bekommen.

550
00:30:26,910 --> 00:30:27,493
Der Hockende.

551
00:30:27,619 --> 00:30:28,286
Er wechselte seine Verkleidung.

552
00:30:28,286 --> 00:30:29,996
Wie viele falsche Schnurrbärte hat er?

553
00:30:35,836 --> 00:30:37,170
Sir, ich denke, das ist...

554
00:30:37,170 --> 00:30:38,463
Hübsches Gesicht Nummer 4.

555
00:30:39,422 --> 00:30:41,007
Ich habe diesen Mantel irgendwo gesehen.

556
00:30:43,969 --> 00:30:45,178
Jemand hat es ihm gegeben!

557
00:30:45,470 --> 00:30:46,387
Hört alle zu.

558
00:30:46,387 --> 00:30:47,430
Da ist noch eine Person.

559
00:30:47,723 --> 00:30:48,849
Wirf alles, was du findest

560
00:30:48,849 --> 00:30:49,933
zum Hauptbildschirm.

561
00:30:49,933 --> 00:30:50,350
Ja, Herr.

562
00:30:50,350 --> 00:30:50,726
Ja, Herr.

563
00:30:50,726 --> 00:30:51,267
Ja, Herr.

564
00:31:08,034 --> 00:31:08,660
Polizei.

565
00:31:08,660 --> 00:31:09,244
Polizei.

566
00:31:10,704 --> 00:31:11,788
Entschuldigung.

567
00:31:31,516 --> 00:31:32,142
Xiwang.

568
00:31:35,186 --> 00:31:36,437
Du hast mir einmal das Leben gerettet.

569
00:31:39,482 --> 00:31:41,026
Ich schätze dieses Leben sehr.

570
00:31:43,486 --> 00:31:45,864
Ich möchte nicht, dass euch allen etwas passiert.

571
00:31:48,534 --> 00:31:49,367
Verstanden?

572
00:31:52,538 --> 00:31:53,163
Habe es.

573
00:31:54,164 --> 00:31:55,415
Wir sind bei dir,

574
00:31:55,624 --> 00:31:56,833
leben oder sterben.

575
00:32:05,676 --> 00:32:06,843
Ich will nicht sterben.

576
00:32:10,180 --> 00:32:13,474
Ich möchte, dass wir alle unser Leben genießen.

577
00:32:17,979 --> 00:32:19,981
Frau Sun, die Café-Barista in der Lobby,

578
00:32:19,981 --> 00:32:22,067
Habe dieses Foto an diesem Nachmittag gemacht.

579
00:32:22,442 --> 00:32:24,986
Dies ist sehr wahrscheinlich die fünfte Person in Wynn.

580
00:32:25,486 --> 00:32:26,279
Haben wir eine Idee?

581
00:32:26,279 --> 00:32:27,113
seiner Identität?

582
00:32:27,739 --> 00:32:29,533
Tut mir leid, Sir, noch nicht.

583
00:32:32,703 --> 00:32:34,454
In den späten 80ern

584
00:32:34,454 --> 00:32:36,832
Es gab eine gesuchte ausländische Ex-Spezialeinheit

585
00:32:37,082 --> 00:32:39,084
bekannt als „Der Schatten“.

586
00:32:39,084 --> 00:32:42,629
Er diente in einem Elite-Mordkommando.

587
00:32:42,629 --> 00:32:44,590
Während des Krieges verkleidete er sich

588
00:32:44,590 --> 00:32:46,925
militärische und politische Ziele zu infiltrieren.

589
00:32:46,925 --> 00:32:48,969
Seine Tötungen wurden aus nächster Nähe mit einem Messer ausgeführt.

590
00:32:48,969 --> 00:32:50,136
Und er ist immer davongekommen.

591
00:32:50,136 --> 00:32:52,806
Später floh er hierher, um mehr Reichtum zu erlangen.

592
00:32:53,139 --> 00:32:55,851
Er plante mehr als ein Dutzend Banküberfälle

593
00:32:55,851 --> 00:32:57,894
und entging drei Fahndungen

594
00:32:57,894 --> 00:32:59,771
bevor es 1999 spurlos verschwand.

595
00:33:00,606 --> 00:33:02,608
Dieser Typ könnte der Schatten sein

596
00:33:03,525 --> 00:33:05,360
kommt aus dem Ruhestand.

597
00:33:06,027 --> 00:33:07,070
Ich erinnere mich an ihn.

598
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
Was ist Ihr nächster Schritt?

599
00:33:08,488 --> 00:33:11,533
Dieses Foto reicht für die Gesichtserkennung nicht aus.

600
00:33:11,533 --> 00:33:12,618
Wir planen, die Personalstärke zu erhöhen

601
00:33:12,618 --> 00:33:14,410
für einen umfassenden Rundgang.

602
00:33:14,410 --> 00:33:15,036
Bereich?

603
00:33:15,286 --> 00:33:17,539
Wir haben nur wenige Aufnahmen vom Fahrzeug seines Komplizen.

604
00:33:17,539 --> 00:33:19,499
Diese wurden alle im Altstadtbereich aufgenommen.

605
00:33:19,499 --> 00:33:20,250
Es ist ein großes Gebiet.

606
00:33:20,250 --> 00:33:22,085
Ich schlage einen zweigleisigen Ansatz vor.

607
00:33:22,085 --> 00:33:23,712
Führen Sie zur Ablenkung einen offenen Sweep durch

608
00:33:23,712 --> 00:33:25,672
während er ein verdecktes Überwachungsteam entsendet.

609
00:33:25,672 --> 00:33:26,506
Offizier Wong.

610
00:33:27,423 --> 00:33:29,092
Es gibt kein verdecktes Überwachungsteam mehr.

611
00:33:29,092 --> 00:33:30,135
Nicht mehr?

612
00:33:30,343 --> 00:33:33,013
Mit dem heutigen Überwachungsnetzwerk und der KI

613
00:33:33,013 --> 00:33:35,140
traditionelle verdeckte Überwachungsteams

614
00:33:35,140 --> 00:33:36,474
werden kaum benötigt.

615
00:33:41,146 --> 00:33:42,272
Kleiner Vorschlag

616
00:33:42,689 --> 00:33:43,940
zur Bodenüberwachung.

617
00:33:43,940 --> 00:33:46,652
Sie sollten Ihre unauffälligsten Offiziere einsetzen.

618
00:33:46,652 --> 00:33:48,820
Vorzugsweise solche, die die Verdächtigen noch nie zuvor gesehen haben.

619
00:33:55,160 --> 00:33:55,744
Offizier Wong,

620
00:33:56,202 --> 00:33:59,080
Warum helfen Sie uns nicht beim Aufbau eines temporären Teams?

621
00:34:01,833 --> 00:34:04,753
Ein verdecktes Team, das in letzter Minute zusammengestellt wurde

622
00:34:04,753 --> 00:34:06,296
wird nicht so effektiv sein wie

623
00:34:06,296 --> 00:34:07,548
ein umfassender Ansatz.

624
00:34:17,558 --> 00:34:18,349
Guoguo.

625
00:34:18,559 --> 00:34:20,769
Bleiben Sie da draußen auf Ihrer Spur.

626
00:34:20,769 --> 00:34:22,187
Überlassen Sie die Verhaftung uns.

627
00:34:22,563 --> 00:34:23,396
Denken Sie daran.

628
00:34:23,396 --> 00:34:25,356
Guoguo kann zeigen, was sie will.

629
00:34:26,107 --> 00:34:29,402
Ich mache mir nur Sorgen, dass ihr die Angeberei zu Kopf steigt

630
00:34:29,402 --> 00:34:30,737
und lass sie wieder verschwinden.

631
00:34:34,866 --> 00:34:37,452
Warum wurde jemand so Winziger Polizist?

632
00:34:37,452 --> 00:34:39,162
Ihr alter Mann war Polizist.

633
00:34:39,162 --> 00:34:39,705
Weiß sie es nicht?

634
00:34:39,705 --> 00:34:42,165
Sie ist nur ein Aushängeschild?

635
00:34:42,583 --> 00:34:43,917
Ich kann nicht einmal lächeln.

636
00:34:46,920 --> 00:34:48,922
Was geht es Sie etwas an, dass ich Polizist bin?

637
00:34:48,922 --> 00:34:50,882
Ich habe mir meinen Platz bei der Polizei verdient.

638
00:34:50,882 --> 00:34:52,092
Wie kannst du es wagen.

639
00:34:52,718 --> 00:34:55,303
Vergessen Sie nicht, Sie Idioten waren es, die sie entkommen ließen.

640
00:34:57,013 --> 00:34:57,889
Komm schon, ich bin der Verdächtige.

641
00:34:57,889 --> 00:34:58,640
Fang mich.

642
00:34:58,640 --> 00:34:59,349
Komm schon.

643
00:35:05,188 --> 00:35:07,190
Außendienstmitarbeiter? Ja, richtig.

644
00:35:26,752 --> 00:35:27,418
Aufleuchten.

645
00:35:27,418 --> 00:35:29,295
Komm schon, hol ihn.

646
00:35:44,978 --> 00:35:46,354
An einem Ort wie dem Detektivtrupp,

647
00:35:46,855 --> 00:35:48,106
Ein kleiner Sparren wird dir Respekt einbringen.

648
00:35:48,690 --> 00:35:50,233
Sie werden da draußen auf dich aufpassen.

649
00:35:54,571 --> 00:35:56,322
Niemand hier denkt nach

650
00:35:56,322 --> 00:35:58,700
Eine Frau könnte die Erste sein, die eine Tür eintritt.

651
00:35:59,618 --> 00:36:02,037
Der erste kann auch eine Kugel fangen.

652
00:36:02,037 --> 00:36:03,329
Na und?

653
00:36:03,747 --> 00:36:04,623
Ich habe keine Angst zu sterben.

654
00:36:04,623 --> 00:36:06,291
Aber sie wollen nicht, dass du stirbst.

655
00:36:06,667 --> 00:36:08,418
Mein Leben geht sie nichts an.

656
00:36:09,044 --> 00:36:10,587
Sie kümmern sich um das Leben ihrer Kollegen.

657
00:36:10,587 --> 00:36:12,172
Niemand sieht mich als Kollegen.

658
00:36:18,929 --> 00:36:19,805
Alter Freund...

659
00:36:21,682 --> 00:36:22,808
Guoguo ist erwachsen.

660
00:36:24,851 --> 00:36:25,977
Sie ist genau wie du.

661
00:36:27,854 --> 00:36:31,066
Aber ich merke, dass sie in der Mannschaft nicht glücklich ist.

662
00:36:33,318 --> 00:36:34,778
Ihre kurze Zündschnur

663
00:36:35,278 --> 00:36:36,529
könnte sie in Schwierigkeiten bringen

664
00:36:37,698 --> 00:36:38,865
draußen auf dem Feld.

665
00:36:39,575 --> 00:36:40,826
Einfrieren. Polizei.

666
00:36:49,167 --> 00:36:50,544
Seien Sie versichert.

667
00:36:50,544 --> 00:36:51,712
Ich werde auf sie aufpassen.

668
00:37:38,383 --> 00:37:39,300
Ich werde es tun.

669
00:37:39,885 --> 00:37:41,261
Ich werde ein verdecktes Überwachungsteam ausbilden.

670
00:37:41,762 --> 00:37:42,721
Fangen wir ihn.

671
00:37:54,816 --> 00:37:57,027
Wie nett von Captain Wu, so viele zu schicken.

672
00:38:08,747 --> 00:38:10,123
Danke schön. Auf Wiedersehen.

673
00:38:11,958 --> 00:38:13,126
Du siehst aus wie ein Polizist.

674
00:38:15,336 --> 00:38:15,879
Danke.

675
00:38:15,879 --> 00:38:16,462
Danke.

676
00:38:17,338 --> 00:38:20,133
Wir haben es mit einem alten Fuchs zu tun.

677
00:38:20,133 --> 00:38:21,426
Ein Dieb der alten Schule.

678
00:38:21,802 --> 00:38:22,553
Deshalb

679
00:38:23,094 --> 00:38:23,845
Ich werde dich ausbilden

680
00:38:23,845 --> 00:38:25,096
Jäger der alten Schule zu werden.

681
00:38:25,513 --> 00:38:26,097
Kommen.

682
00:38:27,140 --> 00:38:28,308
Während der Überwachung

683
00:38:28,308 --> 00:38:31,269
einen Instinkt zum Beobachten und Auswendiglernen entwickeln.

684
00:38:31,895 --> 00:38:32,521
Ein Blick.

685
00:38:32,521 --> 00:38:33,605
Das ist alles, was Sie bekommen.

686
00:38:34,189 --> 00:38:35,190
Konzentrieren Sie sich auf die wichtigsten Merkmale.

687
00:38:35,190 --> 00:38:38,318
Denken Sie an markante und bleibende Merkmale.

688
00:38:38,902 --> 00:38:40,320
Ich hatte gerade meine Hände in den Hüften.

689
00:38:40,320 --> 00:38:41,613
Welche zwei Finger

690
00:38:42,113 --> 00:38:43,323
waren in meinen Gürtelschlaufen?

691
00:38:43,323 --> 00:38:44,240
Linker Zeigefinger.

692
00:38:44,240 --> 00:38:45,325
Rechter Mittelfinger.

693
00:38:52,998 --> 00:38:55,043
Ein Überwachungsteam ist eine Einheit.

694
00:38:55,501 --> 00:38:57,671
Es braucht jedes Mitglied

695
00:38:57,671 --> 00:38:59,172
eine Mission abschließen.

696
00:39:00,423 --> 00:39:01,299
Lass uns gehen.

697
00:39:03,093 --> 00:39:03,719
Guoguo.

698
00:39:06,972 --> 00:39:07,598
Steigen Sie ein.

699
00:39:10,350 --> 00:39:13,770
Ab heute müssen Sie sich in die Stadt einfügen.

700
00:39:13,770 --> 00:39:15,021
Lassen Sie uns die Theorie in die Tat umsetzen.

701
00:39:15,438 --> 00:39:17,065
Doghead ruft das Tierparadies an.

702
00:39:17,315 --> 00:39:18,191
Offizier Wong,

703
00:39:18,191 --> 00:39:19,025
Was hast du gesagt?

704
00:39:19,400 --> 00:39:20,276
Hundekopf.

705
00:39:20,276 --> 00:39:20,861
Das bin ich.

706
00:39:21,319 --> 00:39:22,904
Mein Rufzeichen.

707
00:39:22,904 --> 00:39:24,740
Entzückende Einheit vor Ort.

708
00:39:25,406 --> 00:39:26,908
Ich gebe jetzt Ihre Rufzeichen.

709
00:39:26,908 --> 00:39:28,243
Liu, du bist Al Paca-paca.

710
00:39:29,285 --> 00:39:30,370
Kann ich noch eins bekommen?

711
00:39:31,663 --> 00:39:32,247
Ich mache es einfacher.

712
00:39:32,247 --> 00:39:33,039
Alpaka.

713
00:39:34,541 --> 00:39:35,375
Okay.

714
00:39:35,375 --> 00:39:36,167
Wanwan...

715
00:39:36,167 --> 00:39:36,960
Du bist Tofu.

716
00:39:36,960 --> 00:39:37,669
Yang Zhiwei...

717
00:39:37,669 --> 00:39:38,336
Reisnudeln.

718
00:39:38,336 --> 00:39:39,087
Ting...

719
00:39:39,379 --> 00:39:40,046
Pudding.

720
00:39:40,296 --> 00:39:41,464
Sun Xu....

721
00:39:41,464 --> 00:39:42,340
Potsticker.

722
00:39:42,340 --> 00:39:43,133
Liao Qihang...

723
00:39:43,133 --> 00:39:44,092
Eggy.

724
00:39:44,092 --> 00:39:45,051
Qiao Weidong...

725
00:39:45,051 --> 00:39:45,677
Glück gehabt.

726
00:39:45,927 --> 00:39:46,845
Song Keyu...

727
00:39:47,428 --> 00:39:48,388
Schweinebrötchen.

728
00:39:50,807 --> 00:39:52,267
Ist das nicht Bodyshaming?

729
00:39:52,267 --> 00:39:53,644
Es ist eine lokale Spezialität.

730
00:39:53,644 --> 00:39:55,186
Dies ist eine Feinschmecker-Truppe.

731
00:39:55,604 --> 00:39:56,647
Besser als mein altes Gerät.

732
00:39:57,147 --> 00:39:58,023
Er Qiuguo...

733
00:39:59,107 --> 00:40:00,066
Kleines Blumenschweinchen.

734
00:40:00,567 --> 00:40:01,359
Kann ich es ändern?

735
00:40:01,359 --> 00:40:02,653
Ich werde „Little“ weglassen.

736
00:40:03,737 --> 00:40:05,196
Dann lassen Sie „Blume“ fallen.

737
00:40:13,163 --> 00:40:13,997
Geduld.

738
00:40:14,414 --> 00:40:15,749
Du bist mein Ass im Ärmel.

739
00:40:16,332 --> 00:40:18,001
Als würde ich dir glauben.

740
00:40:21,755 --> 00:40:22,338
Es ist in Ordnung.

741
00:40:22,589 --> 00:40:23,882
Ich bin es gewohnt, auf einer Bank zu sitzen.

742
00:40:25,300 --> 00:40:25,926
Chef,

743
00:40:26,134 --> 00:40:27,218
Wie viel dafür?

744
00:40:28,679 --> 00:40:29,345
Wo hast du das her?

745
00:40:29,638 --> 00:40:30,305
Das geht Sie nichts an.

746
00:40:30,305 --> 00:40:31,347
Bezahle sie und schick sie weg.

747
00:40:35,226 --> 00:40:35,894
Hey...

748
00:40:36,061 --> 00:40:38,396
Starren Sie sie nicht an, als wären sie Verdächtige.

749
00:40:41,482 --> 00:40:42,317
Zur Seite fahren.

750
00:40:56,665 --> 00:40:58,458
Bist du wirklich hier?

751
00:40:58,458 --> 00:40:59,668
Dies ist Ihr drittes Mal

752
00:40:59,668 --> 00:41:00,669
an der gleichen Stelle

753
00:41:00,669 --> 00:41:01,670
im gleichen Outfit

754
00:41:01,670 --> 00:41:02,337
mit der gleichen Hand

755
00:41:02,337 --> 00:41:04,130
auf die gleiche Weise trinken.

756
00:41:04,130 --> 00:41:05,131
Dein Wasser

757
00:41:05,131 --> 00:41:06,550
bleibt auf dem gleichen Betrag hängen.

758
00:41:07,133 --> 00:41:08,885
Ich mache mir Sorgen, dass ich pinkeln müsste.

759
00:41:08,885 --> 00:41:10,470
Dehydrierung bringt auch Sie um.

760
00:41:10,887 --> 00:41:11,471
Trinken.

761
00:41:42,836 --> 00:41:44,504
Es stehen 10 Milliarden auf dem Spiel.

762
00:41:45,005 --> 00:41:45,964
Sobald wir es bekommen,

763
00:41:45,964 --> 00:41:47,633
Wir sind auf das Leben vorbereitet.

764
00:41:47,633 --> 00:41:49,509
Es ist nur ein letztes Mal.

765
00:41:49,509 --> 00:41:50,802
Das denken Sie alle,

766
00:41:50,802 --> 00:41:51,845
nicht wahr?

767
00:41:53,513 --> 00:41:55,390
Geld ist nicht alles.

768
00:41:56,057 --> 00:41:57,350
Freiheit ist.

769
00:41:57,934 --> 00:41:59,019
Andere Zeit,

770
00:41:59,561 --> 00:42:00,478
anderes Spiel.

771
00:42:06,527 --> 00:42:07,986
Wenn ich dich planen lasse

772
00:42:08,737 --> 00:42:10,030
die nächste Mission...

773
00:42:10,781 --> 00:42:11,865
Weißt du, was du tust?

774
00:42:29,215 --> 00:42:30,091
Simon.

775
00:42:31,176 --> 00:42:32,052
Papa.

776
00:42:35,180 --> 00:42:36,264
Papa.

777
00:42:36,347 --> 00:42:37,182
Xiwang

778
00:42:38,892 --> 00:42:39,643
Du bist so sehr gewachsen.

779
00:42:40,101 --> 00:42:40,852
Kommen.

780
00:42:40,852 --> 00:42:41,311
Aufleuchten.

781
00:42:44,940 --> 00:42:45,941
Danke, Papa!

782
00:42:47,901 --> 00:42:49,360
Ich muss für eine Weile gehen.

783
00:42:49,360 --> 00:42:50,486
Pass gut auf deine Brüder auf.

784
00:42:55,158 --> 00:42:56,577
Ich werde für euch zurückkommen, Jungs.

785
00:43:02,708 --> 00:43:04,876
Duan hat Kryptowährungen im Wert von 1,5 Milliarden US-Dollar versteckt.

786
00:43:04,876 --> 00:43:07,295
Der Serverstandort wurde gefunden.

787
00:43:07,295 --> 00:43:08,839
Wir haben bereits den Entschlüsselungsschlüssel,

788
00:43:08,839 --> 00:43:11,049
aber der digitale Tresor ist schwer zugänglich.

789
00:43:11,466 --> 00:43:12,718
Simon versteckt sich im Waisenhaus,

790
00:43:12,718 --> 00:43:13,927
mache gerade Pläne

791
00:43:17,305 --> 00:43:18,640
Guter Ort zum Verstecken.

792
00:43:19,057 --> 00:43:20,391
Es birgt viele Erinnerungen.

793
00:43:21,935 --> 00:43:23,019
Ich weiß, dass du alle müde bist,

794
00:43:23,019 --> 00:43:24,229
aber bleib konzentriert.

795
00:43:38,076 --> 00:43:38,910
Sie möchten keinen Kaffee?

796
00:43:38,910 --> 00:43:39,703
Holen Sie sich einen Muntermacher.

797
00:43:40,120 --> 00:43:41,663
Sehe ich für dich müde aus?

798
00:43:44,207 --> 00:43:45,917
Haben Sie darüber nachgedacht

799
00:43:45,917 --> 00:43:47,002
Mich umbringen?

800
00:43:48,336 --> 00:43:51,381
Dann kannst du meinen Anteil teilen.

801
00:43:53,466 --> 00:43:55,218
Wie könnten wir, Pate?

802
00:43:56,845 --> 00:43:58,555
Ich bin sowieso alt.

803
00:43:58,555 --> 00:44:00,140
Ich werde dir einfach im Weg sein.

804
00:44:03,894 --> 00:44:04,811
Habe ich recht?

805
00:44:06,312 --> 00:44:07,856
Warum hast du gesagt

806
00:44:07,856 --> 00:44:09,274
Ich bin dein Ass im Ärmel?

807
00:44:17,073 --> 00:44:18,867
Willst du mich mit Gas anzünden?

808
00:44:20,493 --> 00:44:21,327
Gas was?

809
00:44:22,078 --> 00:44:23,496
Falls das überhaupt jemand in Betracht zieht,

810
00:44:23,496 --> 00:44:24,665
Ich werde ihn töten.

811
00:44:25,749 --> 00:44:27,083
Das Messer war bereits in deiner Hand.

812
00:44:28,209 --> 00:44:29,628
Glaubst du, ich habe das nicht gesehen?

813
00:44:31,672 --> 00:44:33,006
Bin ich nicht gut genug?

814
00:44:33,006 --> 00:44:35,133
Glaubst du, ich brauche auch eine Sonderbehandlung?

815
00:44:35,133 --> 00:44:35,884
Nein.

816
00:44:35,884 --> 00:44:36,884
Dir geht es gut.

817
00:44:37,761 --> 00:44:39,721
Sie benötigen keine Sonderbehandlung.

818
00:44:42,307 --> 00:44:43,767
Wenn das Messer in deiner Hand ist...

819
00:44:45,060 --> 00:44:46,352
Nicht blinzeln.

820
00:44:48,479 --> 00:44:49,815
Seien Sie energisch,

821
00:44:55,070 --> 00:44:57,322
sonst wäre es keine glatte Rasur.

822
00:45:00,491 --> 00:45:02,285
Warum sind dann alle auf dem Feld?

823
00:45:02,285 --> 00:45:04,746
und ich sitze hier und hole dir Kaffee?

824
00:45:05,622 --> 00:45:06,331
Du willst einfach wirklich...

825
00:45:06,331 --> 00:45:06,915
Ja.

826
00:45:08,041 --> 00:45:08,792
Ich möchte es wirklich.

827
00:45:19,219 --> 00:45:21,638
Aber ich brauche dich jetzt hier.

828
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
Sei mein Überwachungspartner.

829
00:45:27,227 --> 00:45:28,436
Das ist ein Befehl.

830
00:45:32,941 --> 00:45:33,859
Ja, Herr.

831
00:45:38,071 --> 00:45:38,614
Bruder,

832
00:45:39,364 --> 00:45:41,199
wenn Xin den alten Mann nicht zurückgehalten hätte,

833
00:45:41,533 --> 00:45:42,659
er hätte mich erstochen.

834
00:45:43,243 --> 00:45:44,285
Er hatte wirklich vor, mich zu töten.

835
00:45:52,669 --> 00:45:54,087
Ist es wirklich so gut?

836
00:45:54,337 --> 00:45:55,797
Es gibt nur Mittagsfleisch und Eiernudeln.

837
00:45:56,256 --> 00:45:58,174
Ihr Essen ist viel besser als das der Gäste.

838
00:46:00,594 --> 00:46:02,596
Als ich in deinem Alter war,

839
00:46:02,596 --> 00:46:04,305
Alles, woran ich gedacht habe, war

840
00:46:04,305 --> 00:46:06,474
wie man auf dem Schlachtfeld am Leben bleibt.

841
00:46:09,686 --> 00:46:13,314
Ich beneide euch darum, dass ihr Jungs von allem träumen könnt

842
00:46:14,315 --> 00:46:15,483
und traue dich, alles zu träumen.

843
00:46:16,442 --> 00:46:17,443
Alles was ich will

844
00:46:17,443 --> 00:46:19,070
ist ein Leben in Frieden

845
00:46:19,070 --> 00:46:20,363
mit all meinen Brüdern zusammen.

846
00:46:20,864 --> 00:46:22,157
Nicht verstreut wie jetzt.

847
00:46:23,784 --> 00:46:24,701
All diese Jahre,

848
00:46:25,076 --> 00:46:26,494
um für mich zu sorgen,

849
00:46:26,494 --> 00:46:29,623
Du hast es geopfert, Zeit mit deinen Brüdern zu verbringen.

850
00:46:30,957 --> 00:46:32,668
Seit dem Tag, an dem wir uns trafen,

851
00:46:32,668 --> 00:46:33,794
Du hast mich beschützt.

852
00:46:34,586 --> 00:46:36,797
Als all diese Polizisten hinter mir her waren,

853
00:46:36,797 --> 00:46:37,756
Ich konnte es nicht glauben

854
00:46:39,090 --> 00:46:41,176
ein kleiner Bettler wie du

855
00:46:42,302 --> 00:46:42,886
würde mich retten.

856
00:46:45,138 --> 00:46:46,765
Dann hast du dein Leben riskiert

857
00:46:46,765 --> 00:46:48,141
um das bankrotte Waisenhaus am Leben zu erhalten.

858
00:46:48,516 --> 00:46:49,309
Ohne dich,

859
00:46:49,309 --> 00:46:51,061
wir wären verhungert.

860
00:46:57,651 --> 00:46:59,152
Iss auch meins.

861
00:47:04,324 --> 00:47:05,617
Von all den Kindern,

862
00:47:05,617 --> 00:47:07,661
Du bist derjenige, der mir am meisten am Herzen liegt.

863
00:47:09,037 --> 00:47:10,789
Weil du genau wie ich bist.

864
00:47:12,498 --> 00:47:13,416
Simon ist dir ähnlicher.

865
00:47:16,837 --> 00:47:17,713
Wenn das so ist...

866
00:47:17,963 --> 00:47:20,048
Er könnte sehr gefährlich sein.

867
00:47:27,681 --> 00:47:29,057
Eggy und Tofu,

868
00:47:29,057 --> 00:47:30,016
Dein Date ist vorbei.

869
00:47:30,225 --> 00:47:31,226
Ziehen Sie sich um und begeben Sie sich zu Punkt E.

870
00:47:32,936 --> 00:47:33,520
Pudding.

871
00:47:33,729 --> 00:47:34,813
Ändern.

872
00:47:34,813 --> 00:47:35,522
Punkt B.

873
00:47:38,859 --> 00:47:39,568
Schweinebrötchen.

874
00:47:39,568 --> 00:47:40,276
Punkt A.

875
00:47:48,118 --> 00:47:50,453
Etwas stimmt in letzter Zeit nicht.

876
00:47:51,079 --> 00:47:52,247
Bleib weg

877
00:47:52,247 --> 00:47:53,874
für eine Weile.

878
00:47:53,874 --> 00:47:55,751
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

879
00:48:29,242 --> 00:48:30,786
Komm zurück zum Auto.

880
00:48:30,786 --> 00:48:31,703
Rufen Sie die Polizei.

881
00:48:34,414 --> 00:48:35,415
Ich bin die Polizei.

882
00:48:38,585 --> 00:48:39,670
Helfen.

883
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
Lass sie in Ruhe.

884
00:48:41,630 --> 00:48:42,505
Hau ab.

885
00:48:44,049 --> 00:48:47,636
Du bist ziemlich süß, kleines Fräulein.

886
00:49:03,985 --> 00:49:04,736
Wer bist du?

887
00:49:14,538 --> 00:49:15,246
Gehen.

888
00:49:24,673 --> 00:49:25,506
Lass uns gehen.

889
00:49:30,428 --> 00:49:31,054
Fahren.

890
00:49:36,351 --> 00:49:36,977
Systeme ausgeschaltet.

891
00:49:41,690 --> 00:49:43,399
Wussten Sie, dass Sie auf einer Mission sind?

892
00:49:46,945 --> 00:49:48,446
Der Schutz der Zivilbevölkerung ist die Aufgabe eines Polizisten.

893
00:49:48,446 --> 00:49:49,489
Am richtigen Ort

894
00:49:49,489 --> 00:49:50,198
und der richtige Zeitpunkt.

895
00:49:51,491 --> 00:49:53,033
Sie sind auf einer aktiven Mission.

896
00:49:53,033 --> 00:49:53,827
Was ist die Mission?

897
00:49:53,827 --> 00:49:55,537
Operation Dinner für Officer Wong?

898
00:49:55,537 --> 00:49:56,955
Entschuldigung, ich habe die Mission nicht bestanden.

899
00:49:58,414 --> 00:49:59,457
Hören Sie aufmerksam zu.

900
00:49:59,457 --> 00:50:01,459
Sie befinden sich auf einer verdeckten Überwachungsmission.

901
00:50:01,459 --> 00:50:03,920
Sie können Ihre Tarnung nicht auffliegen lassen, egal was passiert.

902
00:50:04,254 --> 00:50:04,713
Ich habe nichts vermasselt.

903
00:50:04,713 --> 00:50:05,589
Du hast nach deinem Abzeichen gegriffen.

904
00:50:05,589 --> 00:50:06,840
Wenn der Schatten das gesehen hat, ist alles vorbei.

905
00:50:06,840 --> 00:50:08,424
Und wo ist er?

906
00:50:09,593 --> 00:50:10,761
Wir sind seit Wochen unterwegs.

907
00:50:11,177 --> 00:50:12,428
Es ist an der Zeit, dass wir tatsächlich echte Arbeit leisten.

908
00:50:12,428 --> 00:50:13,555
Das ist echte Arbeit.

909
00:50:22,981 --> 00:50:23,857
Es sind erst zwei Wochen vergangen.

910
00:50:24,566 --> 00:50:27,318
Wissen Sie, wie lange unsere längste Mission gedauert hat?

911
00:50:28,862 --> 00:50:29,571
Acht Monate.

912
00:50:33,867 --> 00:50:34,660
Ich weiß.

913
00:50:37,119 --> 00:50:37,746
Acht Monate.

914
00:50:39,122 --> 00:50:39,998
Was dann?

915
00:50:42,375 --> 00:50:43,376
Was ist passiert?

916
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
Mein Vater ist wegen dir gestorben.

917
00:50:45,671 --> 00:50:46,755
Der Drogendealer konnte fliehen.

918
00:50:48,256 --> 00:50:49,424
Wissen Sie, dass ich ihn nicht gesehen hatte?

919
00:50:49,424 --> 00:50:51,426
über ein Jahr lang, bevor er starb?!

920
00:51:09,069 --> 00:51:10,111
Es war alles meine Schuld.

921
00:51:11,905 --> 00:51:12,531
Ich...

922
00:51:14,991 --> 00:51:16,535
Weißt du, was ich an diesem Tag gemacht habe?

923
00:51:17,869 --> 00:51:19,162
Ich habe getan, was du getan hast.

924
00:51:22,165 --> 00:51:24,000
Was für ein süßes Kind.

925
00:51:24,668 --> 00:51:26,127
Ich habe hier Blasen.

926
00:51:27,503 --> 00:51:28,338
Magst du Seifenblasen?

927
00:51:28,338 --> 00:51:28,880
Ja

928
00:51:28,880 --> 00:51:30,757
Lass uns im Van spielen, ja?

929
00:51:30,757 --> 00:51:32,258
Wir haben jede Menge Spielzeug drinnen.

930
00:51:32,258 --> 00:51:33,051
Sollen wir?

931
00:51:44,730 --> 00:51:45,146
Was?

932
00:51:45,146 --> 00:51:46,397
-Legen Sie das Kind hin. -Hau ab.

933
00:51:46,815 --> 00:51:47,524
Wer bist du?

934
00:51:47,524 --> 00:51:49,109
Leg das Kind hin.

935
00:51:49,442 --> 00:51:50,026
Polizei.

936
00:51:51,778 --> 00:51:52,362
Beweg dich nicht.

937
00:51:53,446 --> 00:51:54,489
Na und?

938
00:51:54,489 --> 00:51:55,281
Bewegen Sie sich nicht.

939
00:51:55,699 --> 00:51:57,408
Sehen wir uns Ihr Abzeichen an.

940
00:51:57,408 --> 00:51:58,368
Polizei.

941
00:52:27,313 --> 00:52:28,649
Meine Rücksichtslosigkeit

942
00:52:29,357 --> 00:52:30,984
Dein Vater wurde getötet.

943
00:52:37,448 --> 00:52:39,075
Aber du hast das Kind gerettet.

944
00:52:40,285 --> 00:52:41,119
Ich habe es nicht getan.

945
00:52:42,996 --> 00:52:44,915
Die Menschenhändler konnten im Chaos entkommen.

946
00:52:49,169 --> 00:52:51,046
Haben sie das Kind jemals gefunden?

947
00:52:54,132 --> 00:52:54,883
Ich weiß nicht.

948
00:53:07,145 --> 00:53:09,105
Als Polizisten

949
00:53:09,105 --> 00:53:11,983
Wir müssen lernen, rational zu bleiben.

950
00:53:11,983 --> 00:53:13,068
Befolgen Sie die Disziplin.

951
00:53:13,944 --> 00:53:15,028
Befehle ausführen.

952
00:53:17,447 --> 00:53:18,782
Es ist besser, es zu bereuen

953
00:53:21,577 --> 00:53:22,786
als Fehler zu machen.

954
00:53:25,080 --> 00:53:26,540
Denn das ist unsere Pflicht.

955
00:54:18,216 --> 00:54:19,134
Mögliche Sichtung des Schattens.

956
00:54:19,134 --> 00:54:20,301
Mercado Rua de Oeste.

957
00:54:20,844 --> 00:54:21,845
Blaue Pulloverjacke.

958
00:54:21,845 --> 00:54:22,638
Graue Hose.

959
00:54:22,638 --> 00:54:23,304
Trägt eine braune Baskenmütze.

960
00:54:23,304 --> 00:54:24,347
Könnte eine Brille tragen.

961
00:54:24,931 --> 00:54:26,391
Wechselt alle eure Outfits.

962
00:54:26,391 --> 00:54:27,183
Bereiten Sie sich darauf vor, ihn zu identifizieren.

963
00:54:30,771 --> 00:54:33,064
Alle Einheiten, aufgepasst.

964
00:54:33,064 --> 00:54:34,399
Schatten entdeckt.

965
00:54:34,566 --> 00:54:35,400
Überwachung des Marktes.

966
00:54:36,109 --> 00:54:37,694
Entzückende Einheit unterwegs.

967
00:54:37,903 --> 00:54:39,780
Alpaka, Potsticker, Osten.

968
00:54:39,780 --> 00:54:41,239
Eggy, Tofu, Westen.

969
00:54:41,239 --> 00:54:42,658
Lucky, Rice Roll, Süden.

970
00:54:42,658 --> 00:54:43,909
Pudding, Schweinebrötchen, Norden.

971
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
Der Schatten hat dich vielleicht schon einmal gesehen.

972
00:54:45,744 --> 00:54:47,871
Ein Profi wie er vergisst nicht.

973
00:54:47,871 --> 00:54:49,330
Beim zweiten Mal wird er wachsam sein

974
00:54:49,330 --> 00:54:50,498
und misstrauisch werden.

975
00:54:50,498 --> 00:54:51,917
Halten Sie einen Abstand von zwei Einheiten ein.

976
00:54:53,209 --> 00:54:53,919
Schweinchen.

977
00:54:57,505 --> 00:54:59,382
Identifizieren Sie ihn aus der Nähe.

978
00:55:00,634 --> 00:55:01,760
Er hat dein Gesicht nicht gesehen.

979
00:55:02,803 --> 00:55:05,055
Kleiner Vorschlag zur Bodenüberwachung.

980
00:55:05,055 --> 00:55:07,432
Sie sollten Ihre unauffälligsten Offiziere einsetzen.

981
00:55:07,432 --> 00:55:09,517
Vorzugsweise solche, die die Verdächtigen noch nie zuvor gesehen haben.

982
00:55:15,231 --> 00:55:15,899
Gehen.

983
00:55:34,167 --> 00:55:35,586
Verlangsamen.

984
00:55:36,127 --> 00:55:37,588
Abstand wahren.

985
00:55:40,506 --> 00:55:41,925
Doghead ruft das Tierparadies an.

986
00:55:41,925 --> 00:55:43,635
Entzückende Einheit vor Ort.

987
00:55:44,302 --> 00:55:45,136
Alpaka.

988
00:55:45,136 --> 00:55:46,763
Nähern Sie sich dem Obststand im Westen.

989
00:55:51,517 --> 00:55:52,393
Gehen Sie langsam.

990
00:55:52,603 --> 00:55:53,519
Beeilen Sie sich nicht.

991
00:55:54,437 --> 00:55:56,815
Unsere Mission ist es, das Ziel zu identifizieren.

992
00:55:56,815 --> 00:55:58,567
Erschrecke den Schatten nicht.

993
00:56:00,736 --> 00:56:02,696
Entspannen. Seien Sie natürlich.

994
00:56:03,655 --> 00:56:04,615
Er ist ein Profi.

995
00:56:04,615 --> 00:56:05,949
Kein Platz für Nachlässigkeit.

996
00:56:10,161 --> 00:56:11,246
Potsticker, Ostausgang.

997
00:56:11,246 --> 00:56:11,997
Kopie.

998
00:56:11,997 --> 00:56:13,749
Schweinefleischbrötchen, stellen Sie sich an die Fußgängerbrücke.

999
00:56:13,749 --> 00:56:14,499
Kopie.

1000
00:56:19,921 --> 00:56:21,172
Pudding, komm nicht zu nahe.

1001
00:56:21,590 --> 00:56:22,340
Geh weg.

1002
00:56:23,634 --> 00:56:24,217
Alpaka.

1003
00:56:24,676 --> 00:56:25,927
Können Sie ihn identifizieren?

1004
00:56:27,596 --> 00:56:28,639
Negativ.

1005
00:56:28,639 --> 00:56:29,765
Ich kann sein Gesicht nicht sehen.

1006
00:56:29,765 --> 00:56:30,682
Kann nicht bestätigen.

1007
00:56:37,272 --> 00:56:38,774
Vielleicht können wir sein Gesicht sehen.

1008
00:56:45,321 --> 00:56:47,490
Eggy, Shadow hat dich vielleicht in Aoxing gesehen.

1009
00:56:48,491 --> 00:56:49,200
Dreh dich nicht um.

1010
00:56:59,294 --> 00:57:00,712
Tofu, gut gemacht.

1011
00:57:00,712 --> 00:57:02,088
Piggy, es liegt an dir.

1012
00:57:06,927 --> 00:57:07,969
Seien Sie vorsichtig.

1013
00:57:14,643 --> 00:57:16,352
Ich werde näher an ihn herankommen.

1014
00:57:21,567 --> 00:57:23,234
Piggy, du könntest in die Luft fliegen.

1015
00:57:23,234 --> 00:57:24,570
Ich weiß. Ich habe eine Idee.

1016
00:57:59,354 --> 00:58:00,021
Er ist es.

1017
00:58:00,396 --> 00:58:01,064
Bestätigt.

1018
00:58:02,107 --> 00:58:03,358
Ohne Frage.

1019
00:58:12,200 --> 00:58:13,159
Bewegen Sie die Kamera nicht.

1020
00:58:29,968 --> 00:58:31,720
Alle Einheiten, positive ID auf dem Shadow.

1021
00:58:32,638 --> 00:58:34,014
Entzückende Einheit, umziehen und bereithalten.

1022
00:58:34,014 --> 00:58:34,931
Deckung wahren.

1023
00:58:35,682 --> 00:58:37,183
Alle zusammen, gute Arbeit.

1024
00:58:40,020 --> 00:58:42,355
Ziel bestätigt.

1025
00:58:42,355 --> 00:58:45,567
Alle Einheiten, durchbrechen Sie nicht den Umkreis von 3 Blöcken.

1026
00:58:45,567 --> 00:58:46,401
Ich wiederhole.

1027
00:58:46,401 --> 00:58:48,236
Nähern Sie sich nicht dem Zielbereich.

1028
00:58:48,236 --> 00:58:50,196
Seien Sie gewarnt, keine Sirene.

1029
00:58:55,285 --> 00:58:56,620
Das Ziel ist in einen toten Winkel geraten.

1030
00:58:59,497 --> 00:59:01,041
Zum Glück bist du oben.

1031
00:59:02,208 --> 00:59:03,501
Potsticker, beobachte ihn.

1032
00:59:04,920 --> 00:59:06,171
Nicht zu nah.

1033
00:59:07,548 --> 00:59:09,007
Der Bastard wird nicht entkommen.

1034
00:59:11,677 --> 00:59:13,554
Shadow ist auf dem Weg zu den Changning Apartments.

1035
00:59:15,471 --> 00:59:16,557
Die Blöcke sind innen miteinander verbunden.

1036
00:59:16,557 --> 00:59:17,599
Es gibt Hunderte von Wohnungen.

1037
00:59:17,891 --> 00:59:19,225
Wenn wir seine Wohnungsnummer nicht bekommen,

1038
00:59:19,225 --> 00:59:20,519
Es wird kein nächstes Mal geben.

1039
00:59:34,157 --> 00:59:36,076
Der Schatten ist in Block C, Einheit 1.

1040
00:59:36,076 --> 00:59:37,160
Keine Kamera im Gebäude.

1041
00:59:37,160 --> 00:59:38,620
Wir werden ihn in einem Aufzug verlieren.

1042
00:59:38,954 --> 00:59:39,746
Zur Seite fahren.

1043
00:59:39,746 --> 00:59:40,288
Entzückend.

1044
00:59:40,288 --> 00:59:41,122
Sie sind zu weit weg.

1045
00:59:41,122 --> 00:59:41,998
Entzückende Einheit, kommen Sie herein.

1046
00:59:41,998 --> 00:59:43,709
Ich bin zu weit weg, um aufzuholen.

1047
00:59:43,709 --> 00:59:44,876
Potsticker kann nicht folgen.

1048
00:59:44,876 --> 00:59:46,502
Eggy kann nicht folgen.

1049
00:59:46,502 --> 00:59:47,212
Ich werde gehen.

1050
00:59:47,212 --> 00:59:48,213
Piggy kann folgen.

1051
00:59:51,717 --> 00:59:52,467
Ich bin dabei.

1052
01:01:10,003 --> 01:01:11,171
Oberste Etage.

1053
01:01:28,063 --> 01:01:28,564
Was machst du?

1054
01:01:28,564 --> 01:01:29,648
Wirst du mir zuhören oder nicht?

1055
01:01:29,981 --> 01:01:30,857
Was?

1056
01:01:30,857 --> 01:01:31,900
Dating hinter meinem Rücken.

1057
01:01:31,900 --> 01:01:33,443
Mein Freund hat dich erwischt, weißt du?

1058
01:01:39,616 --> 01:01:40,659
Welche Etage?

1059
01:01:42,368 --> 01:01:43,328
Ich habe etwas vergessen.

1060
01:01:43,620 --> 01:01:44,454
Ihr zwei macht weiter.

1061
01:02:02,430 --> 01:02:03,724
Sind Sie jetzt fertig?

1062
01:02:04,224 --> 01:02:06,184
Ich wusste, dass du deine Ohrringe verlieren würdest

1063
01:02:06,184 --> 01:02:06,935
mit diesen großen Kopfhörern.

1064
01:02:06,935 --> 01:02:08,144
Komm schon, lass mich in Ruhe.

1065
01:02:10,522 --> 01:02:11,272
Sehen Sie das?

1066
01:02:11,481 --> 01:02:13,650
Wenn sie erwachsen sind, hören sie auf zuzuhören.

1067
01:02:14,067 --> 01:02:15,694
Sie wenden sich nur gegen ihre Eltern.

1068
01:02:17,863 --> 01:02:20,616
Sie sind Erwachsene mit eigenem Kopf.

1069
01:02:22,200 --> 01:02:23,368
Was kann ein Vater tun?

1070
01:02:24,077 --> 01:02:25,328
Du bist furchtbar aufgeschlossen.

1071
01:02:25,495 --> 01:02:27,163
Sonst fangen sie an

1072
01:02:27,163 --> 01:02:28,790
Dinge vor dir verbergen.

1073
01:02:36,339 --> 01:02:39,259
Deine Tante Kandam sagte, der Typ sehe aus wie ein Alpaka.

1074
01:02:39,259 --> 01:02:40,426
Versteckst du ihn deshalb vor mir?

1075
01:02:40,886 --> 01:02:41,637
WHO?

1076
01:02:42,679 --> 01:02:43,680
Der Typ, mit dem du ausgehst.

1077
01:02:44,389 --> 01:02:46,057
Was ist falsch daran, wie ein Alpaka auszusehen?

1078
01:02:46,057 --> 01:02:47,350
Alpakas sind süß.

1079
01:02:48,101 --> 01:02:49,811
Er sieht tatsächlich wirklich gut aus, okay?

1080
01:02:51,479 --> 01:02:52,731
Das sitzt seit Tagen.

1081
01:02:52,731 --> 01:02:53,314
Warum hast du es gekauft?

1082
01:02:53,314 --> 01:02:54,733
Ich habe ein Kamerasignal erhalten.

1083
01:02:54,733 --> 01:02:56,109
Im Magen ist alles das Gleiche.

1084
01:02:57,485 --> 01:02:57,944
Hier.

1085
01:02:58,361 --> 01:02:58,945
Willst du eins?

1086
01:03:04,868 --> 01:03:05,577
Überprüfen Sie seinen Hintergrund.

1087
01:03:05,577 --> 01:03:06,077
Verstanden.

1088
01:03:06,077 --> 01:03:07,621
Shadows Gesicht wurde erworben.

1089
01:03:07,621 --> 01:03:08,539
Mit der Kamera festgehalten.

1090
01:03:09,915 --> 01:03:11,249
Wie kannst du das einfach ausspucken?

1091
01:03:12,458 --> 01:03:13,459
Die Hausmeister werden es aufräumen.

1092
01:03:14,085 --> 01:03:15,128
Schau, es ist in Ordnung.

1093
01:03:16,588 --> 01:03:18,173
Ich hoffe, du wirst heiraten

1094
01:03:18,549 --> 01:03:20,175
Eines Tages eine reiche Familie.

1095
01:03:20,425 --> 01:03:21,802
Habe jemals einen reichen Schwiegervater gesehen

1096
01:03:21,802 --> 01:03:23,386
Verhalten Sie sich so unzivilisiert?

1097
01:03:24,596 --> 01:03:27,766
Ein fauler Apfel kann eine Familie nicht in den Abgrund reißen.

1098
01:03:27,766 --> 01:03:29,434
Wirst du besser zu dir selbst sein?

1099
01:03:29,434 --> 01:03:30,894
Kaufen Sie frisches Obst.

1100
01:03:31,269 --> 01:03:33,396
Ich spare für dich.

1101
01:03:33,396 --> 01:03:34,480
Nicht schon wieder.

1102
01:03:38,735 --> 01:03:39,402
Tschüss.

1103
01:03:48,745 --> 01:03:50,581
Wer macht jetzt wem den Hof?

1104
01:03:50,581 --> 01:03:51,582
Das geht Sie nichts an.

1105
01:03:52,415 --> 01:03:53,499
Du hast so eine schlechte Laune.

1106
01:03:54,042 --> 01:03:55,251
Was sieht er in dir?

1107
01:03:57,337 --> 01:03:57,838
Gehen Sie weiter.

1108
01:03:57,838 --> 01:03:58,504
Gehen Sie weiter.

1109
01:03:59,130 --> 01:04:00,632
Ich habe ein tolles Temperament.

1110
01:04:01,800 --> 01:04:02,718
Was nun?

1111
01:04:03,093 --> 01:04:04,010
Folgen Sie mir.

1112
01:04:04,010 --> 01:04:05,220
Was ist sein Sternzeichen?

1113
01:04:05,220 --> 01:04:06,512
Was geht dich das an?

1114
01:04:07,263 --> 01:04:08,640
Um zu sehen, ob er mit mir kompatibel ist.

1115
01:04:09,641 --> 01:04:10,516
Das meinst du nicht ernst.

1116
01:04:10,642 --> 01:04:11,351
Holen Sie sich das Paket.

1117
01:04:11,351 --> 01:04:13,019
Ich bin erstaunt, wie neugierig du sein kannst.

1118
01:04:17,858 --> 01:04:18,942
Du kaufst so viel Zeug.

1119
01:04:31,121 --> 01:04:31,622
Polizei.

1120
01:04:33,081 --> 01:04:33,790
Schließen Sie die Tür.

1121
01:04:33,915 --> 01:04:35,416
Wir brauchen diese Wohnung, bitte ausziehen.

1122
01:04:35,416 --> 01:04:36,334
Polizeigeschäft.

1123
01:04:41,590 --> 01:04:42,090
Achter Stock.

1124
01:05:00,901 --> 01:05:02,569
802, verstanden.

1125
01:05:02,861 --> 01:05:04,571
Shadow lebt in Channings Wohnung,

1126
01:05:04,571 --> 01:05:08,617
C-Block, Einheit 1, 802. Solide Informationen.

1127
01:05:39,230 --> 01:05:39,815
Heb es auf.

1128
01:05:59,375 --> 01:06:00,085
Was ist das für ein Geräusch?

1129
01:06:00,085 --> 01:06:01,502
Luftpolsterfolie platzt?

1130
01:06:01,878 --> 01:06:02,629
Handelt es sich um eine Zwangsstörung?

1131
01:06:14,474 --> 01:06:15,601
Es ist unlösbar.

1132
01:06:15,976 --> 01:06:17,018
Kein Wunder, dass es zerrissen ist.

1133
01:06:22,065 --> 01:06:23,066
Seltsam.

1134
01:06:23,734 --> 01:06:24,860
Sie liegen alle falsch.

1135
01:06:50,677 --> 01:06:52,596
In der Vergangenheit war es immer der Schatten

1136
01:06:52,596 --> 01:06:54,765
verschwinden nach einem Job

1137
01:06:54,765 --> 01:06:56,642
und bleibt eine Weile still.

1138
01:06:56,642 --> 01:06:57,768
Er ist ein Mann mit Prinzipien.

1139
01:06:58,894 --> 01:07:00,521
Diesmal brach er sein eigenes Protokoll.

1140
01:07:01,354 --> 01:07:02,147
Was passiert?

1141
01:07:03,356 --> 01:07:04,440
Wenn ich mich nicht irre,

1142
01:07:05,692 --> 01:07:07,068
meine Vermutung ist

1143
01:07:07,068 --> 01:07:08,111
wir haben ihn erschreckt.

1144
01:07:09,320 --> 01:07:10,363
Was auch immer er spielen möchte,

1145
01:07:11,156 --> 01:07:11,990
wir werden mit ihm spielen.

1146
01:07:20,290 --> 01:07:21,667
Endlich aufgehört, faule Äpfel zu kaufen?

1147
01:07:22,709 --> 01:07:23,293
Was für ein Zufall.

1148
01:07:26,922 --> 01:07:27,505
Wie viel?

1149
01:07:28,715 --> 01:07:29,340
3,70 $.

1150
01:07:30,383 --> 01:07:31,051
Die Preise sind gestiegen.

1151
01:07:31,968 --> 01:07:32,510
Es ist alles in Ordnung.

1152
01:07:33,178 --> 01:07:33,554
Zwanzig Cent.

1153
01:07:34,763 --> 01:07:35,847
Jetzt ist alles teurer.

1154
01:07:35,847 --> 01:07:36,472
Dieses hier.

1155
01:07:36,472 --> 01:07:37,057
Danke.

1156
01:07:40,268 --> 01:07:41,144
Dieser Stand ist billiger.

1157
01:07:42,521 --> 01:07:44,480
Machst du Witze? Sie sind schrecklich.

1158
01:07:44,480 --> 01:07:45,231
Nichts Frisches.

1159
01:07:47,776 --> 01:07:48,860
Ich meinte

1160
01:07:48,860 --> 01:07:50,320
der Fischstand dahinter.

1161
01:07:50,737 --> 01:07:51,237
Es ist billig.

1162
01:07:52,113 --> 01:07:52,698
Sie haben Recht.

1163
01:07:53,949 --> 01:07:54,866
Ganz zu schweigen davon

1164
01:07:54,866 --> 01:07:56,492
Der Vater des Besitzers ist ein guter Mann.

1165
01:07:56,993 --> 01:07:57,828
Zehn Dollar.

1166
01:07:58,787 --> 01:07:59,830
Es ist bedauerlich

1167
01:08:00,956 --> 01:08:02,165
wie plötzlich er starb.

1168
01:08:02,165 --> 01:08:02,999
Herzinfarkt.

1169
01:08:04,125 --> 01:08:04,793
Asthma.

1170
01:08:08,672 --> 01:08:09,881
Deine Tochter ist erwachsen.

1171
01:08:09,881 --> 01:08:11,091
Will sie nicht ausziehen?

1172
01:08:11,091 --> 01:08:14,260
Ihre Mutter hat mich wegen meines Glücksspiels verlassen.

1173
01:08:14,260 --> 01:08:15,428
Nach ihrer Mutter

1174
01:08:15,428 --> 01:08:16,597
starb an einer Krankheit,

1175
01:08:17,472 --> 01:08:18,932
Sie ist bei mir eingezogen.

1176
01:08:20,642 --> 01:08:21,267
Danke.

1177
01:08:23,228 --> 01:08:24,270
Was machst du?

1178
01:08:24,270 --> 01:08:25,897
Planen Sie, in einem Casino zu arbeiten?

1179
01:08:25,897 --> 01:08:27,190
Der Verkauf von Fisch zahlt nicht die Rechnungen

1180
01:08:27,190 --> 01:08:27,941
Gib mir einen Graskarpfen.

1181
01:08:30,443 --> 01:08:31,945
Sehen Sie diese Schwielen?

1182
01:08:33,071 --> 01:08:35,198
Ich habe sie vom Kartenspielen bekommen, als ich jung war.

1183
01:08:35,198 --> 01:08:36,658
Ich wollte ein Gott der Spieler sein.

1184
01:08:37,325 --> 01:08:38,076
Ich wusste es nicht

1185
01:08:38,076 --> 01:08:39,451
das gab es nur im Kino.

1186
01:08:40,621 --> 01:08:41,704
Dachte ich

1187
01:08:42,497 --> 01:08:44,249
Du hast Schwielen vom Tragen von Waffen bekommen.

1188
01:08:44,249 --> 01:08:45,626
Hatte nie eine Waffe in der Hand.

1189
01:08:46,292 --> 01:08:47,835
Hatte jedoch 10 Jahre lang ein Kochmesser in der Hand.

1190
01:08:49,379 --> 01:08:50,212
Lass uns eine Zeit finden.

1191
01:08:50,212 --> 01:08:51,088
Ich werde ein paar Gerichte kochen.

1192
01:08:51,548 --> 01:08:53,049
Komm vorbei

1193
01:08:53,049 --> 01:08:53,966
und etwas trinken.

1194
01:08:55,636 --> 01:08:56,302
Das ist lustig.

1195
01:08:57,012 --> 01:08:59,096
Als ich im Ausland war, war ich Koch.

1196
01:08:59,096 --> 01:09:00,598
Mein Lehrer kam aus Hangzhou.

1197
01:09:00,598 --> 01:09:02,349
Ich mache einen gemeinen West-Lake-Essigfisch.

1198
01:09:03,519 --> 01:09:05,521
Wie wäre es heute?

1199
01:09:08,314 --> 01:09:08,731
Großartig.

1200
01:09:09,481 --> 01:09:11,358
Ich habe zufällig eine Flasche chilenischen Wein

1201
01:09:12,027 --> 01:09:12,985
das passt zu diesem Gericht.

1202
01:09:14,029 --> 01:09:15,487
Du bringst den Wein mit, ich koche.

1203
01:09:20,117 --> 01:09:20,827
Treten Sie ein.

1204
01:09:21,202 --> 01:09:21,994
Nehmen Sie Platz.

1205
01:09:22,620 --> 01:09:23,539
Ich werde das in den Kühlschrank stellen.

1206
01:09:32,004 --> 01:09:32,964
Was machte er?

1207
01:09:32,964 --> 01:09:34,090
Auf Staub prüfen.

1208
01:09:34,090 --> 01:09:35,466
Um zu sehen, ob sie gerade erst eingezogen sind.

1209
01:09:39,930 --> 01:09:40,597
Du kommst nicht davon.

1210
01:09:41,263 --> 01:09:42,514
Sie können der Gast sein,

1211
01:09:42,514 --> 01:09:43,975
aber vom Küchendienst bleibt man nicht verschont.

1212
01:09:44,726 --> 01:09:45,476
Zeigen Sie uns, was Sie haben.

1213
01:09:47,144 --> 01:09:47,770
Ich kann es kaum erwarten.

1214
01:09:49,897 --> 01:09:51,273
Wie lange waren Sie Koch?

1215
01:09:52,067 --> 01:09:52,943
Über zehn Jahre.

1216
01:09:54,610 --> 01:09:55,778
Und das ist das Messer, das du benutzt?

1217
01:10:15,716 --> 01:10:16,883
Du kennst deine Messer.

1218
01:10:17,258 --> 01:10:18,218
Ich mag es einfach

1219
01:10:18,885 --> 01:10:20,095
die Dinge richtig machen.

1220
01:10:22,263 --> 01:10:23,056
Hast du Kinder?

1221
01:10:24,558 --> 01:10:25,851
Ich bin auf meiner eigenen Faust.

1222
01:10:25,851 --> 01:10:26,977
Ein einsamer alter Mann.

1223
01:10:28,103 --> 01:10:29,646
Hier ist eine hausgemachte Mahlzeit.

1224
01:10:33,650 --> 01:10:35,652
Dein Mädchen scheint ein kluges Kind zu sein.

1225
01:10:36,152 --> 01:10:37,738
Diese Narbe auf ihrer Stirn...

1226
01:10:37,738 --> 01:10:38,655
Wie ist sie darauf gekommen?

1227
01:10:47,831 --> 01:10:49,374
Leg das Telefon weg.

1228
01:10:49,374 --> 01:10:50,375
Sprechen Sie stattdessen mit unserem Gast.

1229
01:10:50,375 --> 01:10:51,001
Okay.

1230
01:10:51,877 --> 01:10:52,836
Ich brauche das Badezimmer.

1231
01:10:58,008 --> 01:10:59,593
Wenn ich ein Kind hätte,

1232
01:11:00,010 --> 01:11:03,513
Ich würde auch Telefone vom Esstisch verbannen.

1233
01:11:07,475 --> 01:11:08,434
Beginnen Sie mit der Kolonisierung.

1234
01:11:08,852 --> 01:11:10,812
Was studieren Sie?

1235
01:11:10,812 --> 01:11:11,354
Pflege.

1236
01:11:11,897 --> 01:11:13,690
Du hast vor, nach dem Abschluss Krankenschwester zu werden?

1237
01:11:16,151 --> 01:11:17,611
Vielleicht in einem Altersheim.

1238
01:11:18,945 --> 01:11:19,863
Was für ein gütiges Herz.

1239
01:11:23,324 --> 01:11:24,910
Wie hast du diese Narbe bekommen?

1240
01:11:25,160 --> 01:11:25,744
Dieses hier?

1241
01:11:28,872 --> 01:11:30,456
Fünfte Klasse.

1242
01:11:31,082 --> 01:11:32,876
Habe mich mit ein paar Mädchen gestritten.

1243
01:11:33,960 --> 01:11:35,420
Warum hast du gekämpft?

1244
01:11:35,420 --> 01:11:36,755
Ein Klassenkamerad wurde gemobbt.

1245
01:11:36,755 --> 01:11:37,881
Konnte nicht untätig zusehen.

1246
01:11:38,549 --> 01:11:40,634
Aber das habe ich bisher noch niemandem erzählt.

1247
01:11:43,386 --> 01:11:44,846
Weiß dein Vater Bescheid?

1248
01:11:44,846 --> 01:11:46,347
Er konnte es unmöglich wissen.

1249
01:11:47,766 --> 01:11:49,142
Das ist seltsam.

1250
01:11:50,226 --> 01:11:51,019
Was ist los?

1251
01:11:52,688 --> 01:11:54,940
Wie hat sie wieder diese Narbe bekommen?

1252
01:11:55,691 --> 01:11:58,068
In der fünften Klasse geriet sie in einen Streit.

1253
01:11:58,068 --> 01:11:58,902
Eins gegen fünf.

1254
01:11:58,902 --> 01:12:00,654
Jemand schlug mit einer Flasche auf sie ein.

1255
01:12:04,700 --> 01:12:06,367
Ich habe es niemandem erzählt.

1256
01:12:07,911 --> 01:12:09,162
Nicht einmal meine Mutter.

1257
01:12:10,288 --> 01:12:11,414
Du hast es ihr nicht gesagt, weil

1258
01:12:11,414 --> 01:12:12,583
Du wolltest nicht, dass sie sich Sorgen macht.

1259
01:12:13,124 --> 01:12:14,042
Sogar dein Lehrer

1260
01:12:14,042 --> 01:12:15,418
Ich dachte, du hättest eine Tür getroffen.

1261
01:12:15,711 --> 01:12:16,377
Rechts?

1262
01:12:19,631 --> 01:12:20,882
Woher wusstest du das dann?

1263
01:12:26,847 --> 01:12:28,389
Nach unserer Scheidung,

1264
01:12:29,515 --> 01:12:30,516
meine Schulden

1265
01:12:31,309 --> 01:12:32,477
hat mir einige Feinde gemacht.

1266
01:12:34,312 --> 01:12:35,480
Ich hatte Angst, dass sie dir wehtun würden.

1267
01:12:39,275 --> 01:12:40,068
Die Wahrheit ist...

1268
01:12:41,903 --> 01:12:43,071
Ich war immer in der Nähe.

1269
01:12:52,122 --> 01:12:52,831
Sehen?

1270
01:12:55,542 --> 01:12:56,710
Das ist ein Vater.

1271
01:13:03,550 --> 01:13:04,801
Warum hast du mir dann nicht geholfen?

1272
01:13:05,385 --> 01:13:06,553
Helfen Sie?

1273
01:13:06,553 --> 01:13:08,346
Erinnern Sie sich, was Sie diesen Mädchen angetan haben?

1274
01:13:08,346 --> 01:13:09,389
Es ist schrecklich.

1275
01:13:09,389 --> 01:13:10,974
Ich hatte zu viel Angst, um einzugreifen.

1276
01:13:10,974 --> 01:13:13,018
Geben Sie mir etwas Anerkennung.

1277
01:13:13,018 --> 01:13:14,102
Ich habe mich für jemanden eingesetzt.

1278
01:13:14,102 --> 01:13:14,603
Du warst...

1279
01:13:14,603 --> 01:13:15,353
Was?

1280
01:13:15,353 --> 01:13:16,354
Du hast einen Mord begangen.

1281
01:13:16,354 --> 01:13:17,564
Komm schon.

1282
01:13:18,815 --> 01:13:20,483
Du bringst mich in Verlegenheit.

1283
01:13:40,045 --> 01:13:40,671
Wie ist es gelaufen?

1284
01:13:44,633 --> 01:13:45,216
Mach weiter.

1285
01:13:49,971 --> 01:13:50,597
Danke schön.

1286
01:13:51,932 --> 01:13:52,599
Wozu?

1287
01:13:54,850 --> 01:13:56,227
Um uns zu beschützen.

1288
01:14:04,360 --> 01:14:05,320
Einige Dinge

1289
01:14:06,697 --> 01:14:08,239
kann niemals repariert werden.

1290
01:14:10,784 --> 01:14:12,744
Das Einzige, was ich für deinen Vater tun konnte

1291
01:14:14,871 --> 01:14:15,997
war, über dich zu wachen.

1292
01:14:18,709 --> 01:14:20,586
Ich weiß, dass du dir Sorgen um mich machst.

1293
01:14:22,295 --> 01:14:23,254
Du willst mich beschützen.

1294
01:14:26,382 --> 01:14:27,843
Aber ich bin erwachsen geworden.

1295
01:14:29,928 --> 01:14:30,929
Mir geht es gut.

1296
01:14:36,267 --> 01:14:37,268
Dir geht es gut.

1297
01:14:40,188 --> 01:14:40,939
Großer Bruder...

1298
01:14:41,231 --> 01:14:42,232
Wenn Sie scheitern,

1299
01:14:42,608 --> 01:14:43,650
was als nächstes passiert

1300
01:14:43,650 --> 01:14:44,735
wird mein Anruf sein.

1301
01:14:45,652 --> 01:14:47,195
Wenn wir es auf Ihre Art machen,

1302
01:14:47,195 --> 01:14:48,697
Für uns gibt es kein Zurück.

1303
01:14:49,322 --> 01:14:50,490
Ich will es einfach

1304
01:14:51,449 --> 01:14:52,784
Mach die Dinge richtig.

1305
01:14:59,666 --> 01:15:00,626
Sie verfügen über Anti-Tracking.

1306
01:15:00,626 --> 01:15:01,835
Muss dieser Hacker sein.

1307
01:15:01,835 --> 01:15:02,502
Treten Sie zurück.

1308
01:15:05,338 --> 01:15:07,633
Haben Sie ihren Hintergrund überprüft?

1309
01:15:10,636 --> 01:15:11,427
Ich habe.

1310
01:15:15,891 --> 01:15:16,391
Guoguo?

1311
01:15:16,391 --> 01:15:17,267
Etwas vergessen?

1312
01:15:28,069 --> 01:15:29,237
Kein Grund zur Sorge.

1313
01:15:30,196 --> 01:15:31,615
Vielleicht habe ich mir zu viele Sorgen gemacht.

1314
01:15:38,413 --> 01:15:39,623
Hast du

1315
01:15:39,623 --> 01:15:40,749
Spüren Sie, dass etwas nicht stimmt?

1316
01:16:02,729 --> 01:16:03,897
Das ist mir klar

1317
01:16:04,731 --> 01:16:05,691
Du bist jetzt ein großer Junge.

1318
01:16:06,441 --> 01:16:07,734
Es ist wirklich Zeit loszulassen.

1319
01:16:44,563 --> 01:16:46,231
Lassen Sie uns Ihren Plan in die Tat umsetzen.

1320
01:16:46,565 --> 01:16:47,315
Habe es.

1321
01:16:47,899 --> 01:16:48,734
Weißt du, was du tust?

1322
01:16:54,573 --> 01:16:55,406
Ich tue.

1323
01:17:45,498 --> 01:17:47,125
Dieses Mädchen ist nicht Guoguo.

1324
01:17:47,417 --> 01:17:48,209
Wie meinst du das?

1325
01:17:48,544 --> 01:17:50,003
Mit diesem Feed stimmt etwas nicht.

1326
01:17:50,003 --> 01:17:51,547
Das ist definitiv nicht Qiuguo.

1327
01:17:56,467 --> 01:17:57,594
Senden Sie ein Backup an Wong.

1328
01:17:57,594 --> 01:17:58,386
Er ist in Gefahr.

1329
01:17:59,512 --> 01:18:00,722
Die Polizei kommt, gehen Sie.

1330
01:18:33,088 --> 01:18:33,880
Ich habe versagt.

1331
01:18:34,464 --> 01:18:35,591
Ich werde einen anderen Weg finden.

1332
01:18:58,363 --> 01:18:58,989
Hey.

1333
01:18:59,489 --> 01:19:00,574
Hat sich der Schatten bewegt?

1334
01:19:01,742 --> 01:19:03,118
Nein, alles ruhig.

1335
01:19:09,374 --> 01:19:11,417
Du hattest deine Chance, Xiwang.

1336
01:19:16,006 --> 01:19:17,257
Diese Jungs

1337
01:19:17,257 --> 01:19:19,092
hat es dem Schatten nicht einmal erzählt

1338
01:19:19,092 --> 01:19:20,135
dass er beobachtet wird.

1339
01:19:22,220 --> 01:19:24,973
Sie wissen, dass wir den Schatten nutzen würden, um sie aufzuspüren,

1340
01:19:24,973 --> 01:19:26,099
damit wir ihn nicht anfassen.

1341
01:19:32,355 --> 01:19:34,232
Mich umbringen und Chaos schaffen

1342
01:19:34,232 --> 01:19:36,902
hätte eine Möglichkeit geschaffen, den Schatten auszubrechen.

1343
01:19:37,443 --> 01:19:38,695
Nachdem es diesmal gescheitert war,

1344
01:19:38,695 --> 01:19:40,196
Sie werden nach einer anderen Chance suchen.

1345
01:19:44,576 --> 01:19:46,912
Ihre Chance ist auch unsere Chance.

1346
01:19:46,912 --> 01:19:48,622
Wir müssen diese Diebesbande zur Strecke bringen

1347
01:19:48,830 --> 01:19:49,623
ein für alle Mal.

1348
01:20:14,480 --> 01:20:15,356
Shadow ist unterwegs.

1349
01:20:32,833 --> 01:20:34,334
Überwachungsteam, verteilt.

1350
01:20:36,670 --> 01:20:39,965
Frau, das ist das gleiche Taxi wie das in Aoxing.

1351
01:20:39,965 --> 01:20:41,967
Ich sende jetzt ein Foto an das Überwachungsteam.

1352
01:20:41,967 --> 01:20:43,093
Wir stehen bereit.

1353
01:20:43,093 --> 01:20:44,385
Wenn der Aufenthaltsort des Verdächtigen gesperrt wird,

1354
01:20:44,385 --> 01:20:45,428
wir sind bereit einzuziehen.

1355
01:20:50,350 --> 01:20:52,561
Das Zielfahrzeug nähert sich unserem Hauptquartier.

1356
01:20:52,561 --> 01:20:54,395
Stellen sie sich?

1357
01:20:55,395 --> 01:20:56,690
Sieht nicht so aus.

1358
01:21:03,989 --> 01:21:04,698
Warten.

1359
01:21:05,406 --> 01:21:07,075
Zeigen Sie mir den Schrank noch einmal.

1360
01:21:13,624 --> 01:21:15,208
Warum ist das noch da?

1361
01:21:18,128 --> 01:21:19,588
Es ist unlösbar.

1362
01:21:20,130 --> 01:21:21,297
Sie liegen alle falsch.

1363
01:21:25,343 --> 01:21:26,928
Komm näher, zeig es mir noch einmal.

1364
01:21:34,853 --> 01:21:35,646
Was ist das?

1365
01:21:35,646 --> 01:21:37,606
Es scheint, dass Wongs Van angefahren wurde.

1366
01:22:05,258 --> 01:22:05,884
Officer Wong?

1367
01:22:06,259 --> 01:22:07,302
Wong, kannst du mich hören?

1368
01:22:07,719 --> 01:22:08,804
Wong, komm rein, wenn du mich hörst.

1369
01:22:09,763 --> 01:22:10,388
Officer Wong?

1370
01:22:10,764 --> 01:22:11,347
Officer Wong?

1371
01:22:11,682 --> 01:22:12,515
Officer Wong?

1372
01:22:12,515 --> 01:22:13,141
Guoguo.

1373
01:22:13,474 --> 01:22:13,934
Ihre...

1374
01:22:13,934 --> 01:22:15,351
Ihre Fahrzeuge brachen ein.

1375
01:22:15,894 --> 01:22:16,728
Wessen Fahrzeuge?

1376
01:22:27,948 --> 01:22:29,115
Das Hauptquartier wird angegriffen?

1377
01:22:29,115 --> 01:22:30,283
Frau, was ist los?

1378
01:22:38,667 --> 01:22:39,291
Du Ping,

1379
01:22:39,291 --> 01:22:40,376
Bereiten Sie die mobile Kommandoeinheit vor.

1380
01:22:40,376 --> 01:22:40,711
Ja, gnädige Frau.

1381
01:22:40,919 --> 01:22:42,045
Überwachung, konzentriert bleiben.

1382
01:22:42,045 --> 01:22:43,046
Das Ziel im Blick.

1383
01:22:43,046 --> 01:22:44,130
Beobachten Sie jede Bewegung des Schattens.

1384
01:22:52,388 --> 01:22:53,056
Offizier Wong.

1385
01:22:56,935 --> 01:22:58,478
Jemand lebt noch.

1386
01:22:58,812 --> 01:22:59,479
Beenden.

1387
01:23:37,768 --> 01:23:38,434
Das Telefon...

1388
01:23:39,310 --> 01:23:40,061
Es ist zerschlagen.

1389
01:23:40,061 --> 01:23:41,688
Der Schlüssel zum Rätsel sind nicht die Zahlen.

1390
01:23:41,688 --> 01:23:42,438
es sind die Positionen.

1391
01:23:42,438 --> 01:23:43,607
Sie verwenden Blindenschrift.

1392
01:23:43,607 --> 01:23:45,108
Die Luftpolsterfolie ist ebenfalls in Blindenschrift.

1393
01:23:45,108 --> 01:23:47,318
Holen Sie sich Intelligenz, um die Nachrichten zu entschlüsseln.

1394
01:23:47,318 --> 01:23:49,362
Finden Sie heraus, was sie vorhaben.

1395
01:23:56,036 --> 01:23:57,370
Such dir ein Telefon, ich halte sie zurück.

1396
01:23:57,370 --> 01:23:57,954
Gehen.

1397
01:24:06,713 --> 01:24:07,631
Was ist das für ein Ort?

1398
01:24:08,256 --> 01:24:09,883
Sieht aus wie ein verlassenes Waisenhaus.

1399
01:24:09,883 --> 01:24:11,176
Kein anderer Verdächtiger in Sicht.

1400
01:24:14,054 --> 01:24:15,263
Benutze Thermik, um Shadow zu folgen.

1401
01:24:15,263 --> 01:24:16,557
Ich brauche Augen nach innen.

1402
01:24:28,944 --> 01:24:29,528
Kapitän.

1403
01:24:29,820 --> 01:24:30,445
Im Waisenhaus!

1404
01:24:35,617 --> 01:24:36,201
Hauptquartier.

1405
01:24:36,409 --> 01:24:36,785
Das ist Alpaka.

1406
01:24:36,785 --> 01:24:37,744
Kann mich jemand hören?

1407
01:24:38,995 --> 01:24:39,788
Kommandozentrale?

1408
01:24:40,371 --> 01:24:41,372
Wir haben sämtliche Kommunikation verloren.

1409
01:24:41,372 --> 01:24:42,165
Kommandozentrale?

1410
01:25:10,527 --> 01:25:12,445
Brüder, macht euch an die Arbeit.

1411
01:25:41,767 --> 01:25:43,769
Zerhacke ihn.

1412
01:26:15,967 --> 01:26:18,344
Wissen Sie, wie viele Polizisten hinter mir her waren?

1413
01:26:19,262 --> 01:26:20,055
Zweihundert.

1414
01:26:20,889 --> 01:26:21,973
Wenn ich abhauen würde,

1415
01:26:22,307 --> 01:26:23,559
Ich wäre sicher tot.

1416
01:26:23,892 --> 01:26:25,310
Was hast du also gemacht?

1417
01:26:26,102 --> 01:26:28,063
Der Idiot, der festgenagelt wurde

1418
01:26:28,063 --> 01:26:29,314
wurde zum Köder.

1419
01:26:31,066 --> 01:26:32,984
Dann habe ich die größte Bedrohung beseitigt

1420
01:26:32,984 --> 01:26:34,444
bei der Polizei.

1421
01:26:36,029 --> 01:26:39,115
Das hat den Polizisten die Augen ausgelöscht.

1422
01:26:41,702 --> 01:26:44,538
Dann habe ich den Idioten ausgeschaltet,

1423
01:26:46,873 --> 01:26:48,792
Auch den Polizisten die Ohren abschneiden.

1424
01:26:50,711 --> 01:26:53,379
Ich bin in den Augen meiner Jungs zum Idioten geworden.

1425
01:26:57,425 --> 01:26:58,426
Allerdings...

1426
01:26:59,219 --> 01:27:01,722
Zuerst müssen Sie sicher sein, dass Sie es haben

1427
01:27:02,973 --> 01:27:03,807
was es braucht.

1428
01:27:06,184 --> 01:27:07,185
Du bist jetzt ein großer Junge.

1429
01:27:08,729 --> 01:27:09,646
Weißt du, was du tust?

1430
01:27:13,024 --> 01:27:14,400
Wer glaubst du, dass ich bin?

1431
01:27:14,901 --> 01:27:15,861
Töte ihn.

1432
01:27:30,000 --> 01:27:31,459
Das Mobilfunksignal ist gestört.

1433
01:27:31,459 --> 01:27:33,294
Suchen Sie ein Satellitentelefon, um Unterstützung anzurufen.

1434
01:27:33,294 --> 01:27:34,462
Wir gehen etwas Zeit gewinnen.

1435
01:28:04,367 --> 01:28:06,036
Das ist er.

1436
01:28:06,244 --> 01:28:07,538
Ich muss ihn töten, um bezahlt zu werden.

1437
01:28:37,233 --> 01:28:38,610
Der Schatten sendet Nachrichten per Blindenschrift.

1438
01:28:38,610 --> 01:28:40,320
Die Luftpolsterfolie und das Sudoku sind alle in Blindenschrift.

1439
01:28:40,320 --> 01:28:40,904
Guoguo.

1440
01:28:40,904 --> 01:28:42,072
Geben Sie diese Informationen an Frau Wang weiter.

1441
01:28:46,535 --> 01:28:46,952
Guoguo.

1442
01:29:31,622 --> 01:29:34,499
Wie kam die Polizei so schnell?

1443
01:29:59,357 --> 01:30:00,817
Madam, wir haben das.

1444
01:30:46,237 --> 01:30:47,072
Pate.

1445
01:30:51,702 --> 01:30:52,493
Ich habe versagt.

1446
01:30:52,869 --> 01:30:53,829
Ich werde einen anderen Weg finden.

1447
01:30:53,829 --> 01:30:55,539
Du hattest deine Chance, Xiwang.

1448
01:30:56,456 --> 01:30:59,209
Wenn wir diejenigen sind, die von der Polizei festgenagelt werden,

1449
01:30:59,209 --> 01:31:00,168
Was würde der alte Mann tun?

1450
01:31:01,169 --> 01:31:02,295
Das ist niemandes Schuld.

1451
01:31:02,295 --> 01:31:03,004
Es ist einfach

1452
01:31:03,714 --> 01:31:05,215
Nachlässigkeit und Pech.

1453
01:31:07,383 --> 01:31:08,719
Simons Idee?

1454
01:31:09,052 --> 01:31:09,761
Meins.

1455
01:31:22,440 --> 01:31:24,067
Denken Sie immer noch, dass Sie nicht wie ich sind?

1456
01:31:28,905 --> 01:31:29,447
Xiwang,

1457
01:31:29,573 --> 01:31:30,532
Was machst du?

1458
01:31:30,532 --> 01:31:31,575
Du verstehst es nicht

1459
01:31:32,033 --> 01:31:33,284
wie gefährlich dieser Mann ist.

1460
01:31:43,128 --> 01:31:44,045
Verlassen.

1461
01:31:44,045 --> 01:31:45,255
Das ist nicht Teil des Plans.

1462
01:31:50,301 --> 01:31:52,387
Der alte Mann muss hier sterben

1463
01:31:52,387 --> 01:31:53,054
damit du in Sicherheit bist.

1464
01:31:53,054 --> 01:31:53,805
Verlassen.

1465
01:31:53,805 --> 01:31:55,431
Das ist nicht Teil des Plans.

1466
01:31:58,977 --> 01:32:00,896
Das war immer mein Plan.

1467
01:32:05,567 --> 01:32:06,902
Ich helfe dir zum letzten Mal.

1468
01:32:09,154 --> 01:32:10,155
Du willst sterben?

1469
01:32:10,155 --> 01:32:11,239
Simon ist mein kleiner Bruder.

1470
01:32:11,990 --> 01:32:12,699
Wenn er es vermasselt...

1471
01:32:13,366 --> 01:32:14,284
Es ist meine Aufgabe, das Problem zu beheben.

1472
01:32:14,576 --> 01:32:15,326
Ich habe keine Wahl.

1473
01:32:19,372 --> 01:32:20,832
Dann schicke ich dich auf den Weg.

1474
01:32:22,751 --> 01:32:24,502
Pate.

1475
01:32:26,462 --> 01:32:27,422
Dein Leben

1476
01:32:28,381 --> 01:32:29,800
endet auch hier.

1477
01:33:49,504 --> 01:33:50,672
Machen Sie sich bereit.

1478
01:35:10,836 --> 01:35:11,837
Er ist ein Wolf.

1479
01:35:12,503 --> 01:35:14,130
Wir sind Wolfswelpen.

1480
01:35:17,133 --> 01:35:18,134
Er ist unser Vater.

1481
01:35:21,972 --> 01:35:23,431
In meinem nächsten Leben,

1482
01:35:26,309 --> 01:35:28,228
Ich hoffe, dass ich dein richtiger Sohn sein werde.

1483
01:36:32,250 --> 01:36:34,169
Kümmere dich um sie.

1484
01:36:34,169 --> 01:36:35,879
Kümmere dich um ihre Familien.

1485
01:36:37,756 --> 01:36:38,590
Ja, Herr.

1486
01:36:54,940 --> 01:36:56,274
Kandam, ich bin es.

1487
01:36:59,152 --> 01:36:59,653
Gundam.

1488
01:36:59,653 --> 01:37:00,320
Wie der Roboter.

1489
01:37:00,320 --> 01:37:01,237
Was wissen wir?

1490
01:37:02,698 --> 01:37:03,865
Ich habe gerade Captain Wu kontaktiert.

1491
01:37:03,865 --> 01:37:05,116
Eine große Explosion im Waisenhaus.

1492
01:37:05,325 --> 01:37:05,867
Der Schatten?

1493
01:37:05,867 --> 01:37:06,785
Nicht sicher.

1494
01:37:06,993 --> 01:37:08,494
Aber wir haben die Angreifer identifiziert.

1495
01:37:08,494 --> 01:37:09,412
An der Oberfläche,

1496
01:37:09,412 --> 01:37:10,997
Sie sind private Sicherheitskräfte

1497
01:37:10,997 --> 01:37:13,041
für VIP-Kunden in Casinos.

1498
01:37:13,041 --> 01:37:14,417
Aber sie arbeiten auch nebenbei als Söldner,

1499
01:37:14,417 --> 01:37:16,252
Nehmen Sie risikoreiche Jobs im Darknet an.

1500
01:37:16,628 --> 01:37:18,254
Alpaca kontaktierte Evidence

1501
01:37:18,254 --> 01:37:19,380
nachdem er Piggys Nachricht erhalten hat.

1502
01:37:19,380 --> 01:37:21,174
Dank ihm werden wir bald die Ergebnisse haben.

1503
01:37:24,845 --> 01:37:25,971
Es ist Gordon D.

1504
01:37:28,306 --> 01:37:30,100
Warum beträgt Duans HK$10 Milliarden?

1505
01:37:30,100 --> 01:37:31,685
auf dem Server der Polizeistation?

1506
01:37:31,685 --> 01:37:32,978
Ohne die Entschlüsselungsschlüssel,

1507
01:37:32,978 --> 01:37:35,355
Die Beute kann nur als digitaler Beweis aufbewahrt werden.

1508
01:37:35,355 --> 01:37:36,607
Die einzige Möglichkeit, auf das Cold Wallet zuzugreifen

1509
01:37:36,607 --> 01:37:37,440
ist durch die Verwendung seines digitalen Schlüssels,

1510
01:37:37,440 --> 01:37:38,650
Aktivieren der 12-Wort-Passphrase

1511
01:37:38,650 --> 01:37:41,194
mit Nanosekundengenauigkeit eingegeben werden.

1512
01:37:42,070 --> 01:37:43,279
Sie waren hier.

1513
01:37:46,575 --> 01:37:47,325
Frau,

1514
01:37:47,325 --> 01:37:48,326
Überlassen Sie das uns.

1515
01:37:48,493 --> 01:37:49,369
Seien Sie vorsichtig.

1516
01:37:52,413 --> 01:37:53,665
Wir haben einen Bericht über einen Raubüberfall.

1517
01:37:53,665 --> 01:37:54,666
Die Verdächtigen sind gerade gegangen.

1518
01:37:54,666 --> 01:37:56,627
Vier Männer, alle Anfang 20.

1519
01:37:58,336 --> 01:38:00,046
Es waren gerade diese SWAT-Leute.

1520
01:38:00,505 --> 01:38:01,715
Die Täter unterbrachen den Strom

1521
01:38:01,715 --> 01:38:03,967
Halten Sie uns davon ab, den Hacker aus der Ferne auszuschließen.

1522
01:38:04,885 --> 01:38:06,219
Sie brauchen ein lokales Netzwerk

1523
01:38:06,219 --> 01:38:07,846
in Reichweite, um auf die Server zuzugreifen.

1524
01:38:08,096 --> 01:38:09,180
Was bedeutet das?

1525
01:38:09,848 --> 01:38:11,307
Der Hacker war gerade hier.

1526
01:38:21,777 --> 01:38:22,861
Wir haben uns geirrt.

1527
01:38:24,780 --> 01:38:26,114
Was haben wir falsch gemacht?

1528
01:38:26,114 --> 01:38:27,949
Der alte Mann wurde erwischt.

1529
01:38:29,200 --> 01:38:30,577
Wie ein Idiot.

1530
01:38:31,202 --> 01:38:33,204
Er wurde von der Polizei überlistet.

1531
01:38:36,082 --> 01:38:38,001
Das Haus dieses Polizisten war zu sauber.

1532
01:38:38,001 --> 01:38:39,044
Es gab nicht einmal einen Router.

1533
01:38:39,044 --> 01:38:40,002
Es war absurd.

1534
01:38:41,046 --> 01:38:42,756
Auf keinen Fall hat der alte Mann es nicht gemerkt.

1535
01:38:43,924 --> 01:38:45,634
Aber er spielte trotzdem mit.

1536
01:38:46,593 --> 01:38:48,219
Was willst du damit sagen?

1537
01:38:50,931 --> 01:38:51,807
Ich denke

1538
01:38:53,183 --> 01:38:54,810
er warf tatsächlich

1539
01:38:54,810 --> 01:38:55,811
Die Bullen von unserer Spur.

1540
01:38:57,478 --> 01:38:58,980
Die „Geisterauto“-Falle?

1541
01:39:03,151 --> 01:39:04,570
Er ist nicht so edel.

1542
01:39:04,986 --> 01:39:07,363
Er ist der Schlaueste,

1543
01:39:07,989 --> 01:39:09,616
rücksichtslos,

1544
01:39:10,241 --> 01:39:11,117
und...

1545
01:39:17,165 --> 01:39:18,083
Er ist ein Vater.

1546
01:39:18,249 --> 01:39:19,250
Er ist ein Vater.

1547
01:39:24,339 --> 01:39:25,381
Nimm es in den Griff.

1548
01:39:26,216 --> 01:39:27,217
Geh zuerst weg.

1549
01:39:27,801 --> 01:39:28,760
Dann werden wir weinen.

1550
01:39:59,750 --> 01:40:01,167
Wir haben ein SWAT-Fahrzeug verloren

1551
01:40:01,167 --> 01:40:03,044
der tote Überwachungsfleck auf der Calcada do Carmo.

1552
01:40:03,044 --> 01:40:04,921
Es ist wahrscheinlich, dass die Diebe heute Nacht fliehen werden.

1553
01:40:04,921 --> 01:40:06,256
Beobachten Sie jeden möglichen Ausstiegsweg

1554
01:40:06,256 --> 01:40:07,591
und alle geplanten Abfahrten.

1555
01:40:07,591 --> 01:40:08,675
Jede Route?

1556
01:40:08,675 --> 01:40:09,718
Das wird einige Zeit dauern.

1557
01:40:09,718 --> 01:40:10,927
Wir haben keine Zeit.

1558
01:40:11,177 --> 01:40:11,887
Was machen wir jetzt?

1559
01:40:13,680 --> 01:40:14,681
Aktivieren Sie S.P.A.I.S.,

1560
01:40:14,931 --> 01:40:16,767
Analyse und Befehlsautorität wiederherstellen.

1561
01:40:17,517 --> 01:40:18,184
Kopie.

1562
01:40:18,894 --> 01:40:20,854
Lassen Sie sie die Vergangenheit der Diebe studieren

1563
01:40:20,854 --> 01:40:22,648
und ihre nächsten Schritte vorhersagen.

1564
01:40:22,648 --> 01:40:24,816
Zeigen Sie ihr auch ihre neuesten Methoden.

1565
01:40:25,526 --> 01:40:26,276
Wenn möglich...

1566
01:40:26,276 --> 01:40:26,777
Frau.

1567
01:40:27,569 --> 01:40:28,278
Spice Girl hat eine Spur.

1568
01:40:28,278 --> 01:40:28,945
So schnell?

1569
01:40:30,989 --> 01:40:34,117
Das verdächtige Fahrzeug verschwand auf der Calcada do Carmo.

1570
01:40:34,117 --> 01:40:35,076
Im Umkreis von drei Kilometern

1571
01:40:35,076 --> 01:40:37,328
Ein grauer Lieferwagen wurde von Kameras gefilmt.

1572
01:40:37,328 --> 01:40:39,039
Die Wahrscheinlichkeit liegt bei 67 %

1573
01:40:39,039 --> 01:40:40,582
dass die Diebe auf diesen Transporter umgestiegen sind.

1574
01:40:40,582 --> 01:40:42,584
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Diebe es sind, liegt bei 82 %

1575
01:40:42,584 --> 01:40:43,752
ging zum Wynn Palace.

1576
01:40:43,752 --> 01:40:44,294
Wynn?

1577
01:40:44,294 --> 01:40:45,336
Schon wieder der Wynn?

1578
01:40:45,671 --> 01:40:46,379
Ich habe dir gesagt, du sollst lernen,

1579
01:40:46,379 --> 01:40:47,172
Kopieren Sie keine alten Antworten.

1580
01:40:49,716 --> 01:40:50,801
Beweg dich nicht.

1581
01:40:50,801 --> 01:40:51,176
Beweg dich nicht.

1582
01:40:51,176 --> 01:40:51,677
Hände auf deinen Kopf.

1583
01:40:51,677 --> 01:40:52,218
Beweg dich nicht.

1584
01:40:52,218 --> 01:40:54,012
Beweg dich nicht.

1585
01:40:54,971 --> 01:40:55,639
Leg das Messer weg.

1586
01:40:56,306 --> 01:40:57,015
Leg das Messer weg.

1587
01:40:57,015 --> 01:40:57,766
Leg das Messer weg.

1588
01:40:57,766 --> 01:40:58,892
- Leg es hin. - Leg das Messer weg.

1589
01:40:58,892 --> 01:40:59,643
Einfrieren.

1590
01:41:05,607 --> 01:41:06,399
Ting.

1591
01:41:07,859 --> 01:41:08,652
Ting.

1592
01:41:11,154 --> 01:41:12,155
Der Schatten lebt noch.

1593
01:41:12,155 --> 01:41:12,989
Der Schatten lebt noch.

1594
01:41:13,740 --> 01:41:14,365
Auf deinen Knien.

1595
01:41:14,533 --> 01:41:15,450
Hände auf deinen Kopf.

1596
01:41:15,450 --> 01:41:15,992
Auf deinen Knien.

1597
01:41:16,326 --> 01:41:17,452
Hände auf deinen Kopf.

1598
01:41:17,452 --> 01:41:18,203
Auf deinen Knien.

1599
01:41:26,461 --> 01:41:27,671
Vati.

1600
01:41:36,930 --> 01:41:37,556
Auf deinen Knien.

1601
01:41:37,556 --> 01:41:38,306
Hände auf deinen Kopf.

1602
01:41:38,306 --> 01:41:39,641
Auf deinen Knien. Hände auf deinen Kopf.

1603
01:41:39,891 --> 01:41:40,642
Auf deinen Knien.

1604
01:41:45,313 --> 01:41:46,565
Wynn-Palast.

1605
01:41:49,693 --> 01:41:51,027
Bring mich dorthin.

1606
01:41:51,612 --> 01:41:53,739
Da ist jemand, den du nicht gesehen hast.

1607
01:41:54,865 --> 01:41:56,366
Ich werde ihn darauf hinweisen.

1608
01:42:01,622 --> 01:42:02,998
Spice Girl hat ein Fahrzeug gefunden

1609
01:42:02,998 --> 01:42:04,708
relevant für einen möglichen Ausstiegsweg

1610
01:42:04,708 --> 01:42:06,126
Das führt zu verdächtigen Personen.

1611
01:42:06,126 --> 01:42:06,918
Verdächtig in Identitäten?

1612
01:42:06,918 --> 01:42:07,502
Nein.

1613
01:42:07,502 --> 01:42:08,169
In der Anzahl von ihnen.

1614
01:42:08,503 --> 01:42:09,462
Im Wynn gibt es eine Kunstausstellung.

1615
01:42:09,462 --> 01:42:11,757
Die Bilder fliegen heute Abend zurück nach Paris.

1616
01:42:11,757 --> 01:42:12,799
Sechs chinesische Mitarbeiter kamen hinzu

1617
01:42:12,799 --> 01:42:14,801
zum Manifest vor zwei Tagen.

1618
01:42:14,801 --> 01:42:16,219
Und in der Nacht des letzten Überfalls,

1619
01:42:16,219 --> 01:42:18,096
Wynn hatte auch Kunstwerke zum Mitnehmen bereit.

1620
01:42:18,263 --> 01:42:19,765
Dieses Spice Girl ist begabt.

1621
01:42:40,577 --> 01:42:41,244
Polizisten sind hier.

1622
01:42:41,537 --> 01:42:42,328
Das ist schnell.

1623
01:42:42,328 --> 01:42:43,329
Plan B.

1624
01:43:12,859 --> 01:43:13,652
Doghead hier.

1625
01:43:13,652 --> 01:43:15,236
X Ziel befindet sich möglicherweise in der Waschküche.

1626
01:43:15,612 --> 01:43:17,322
Schweinchen, Südtür der Waschküche.

1627
01:43:17,322 --> 01:43:17,906
Komm da rüber.

1628
01:43:17,906 --> 01:43:18,448
Kopie.

1629
01:43:18,949 --> 01:43:20,241
Wie hoch ist die voraussichtliche Ankunftszeit von Surveillance?

1630
01:43:34,380 --> 01:43:35,841
Überlass ihn uns, du gehst.

1631
01:43:42,848 --> 01:43:43,473
Schweinchen.

1632
01:43:43,974 --> 01:43:45,642
X Target hat die Waschküche verlassen.

1633
01:43:46,059 --> 01:43:47,060
Lil Puppy und Pretty Face

1634
01:43:47,060 --> 01:43:48,186
zeigen hier ihre Moves.

1635
01:43:48,562 --> 01:43:50,105
Ich werde mich mit ihnen unterhalten.

1636
01:43:50,396 --> 01:43:51,565
Versuchen Sie, sie zur Kapitulation zu bewegen.

1637
01:43:51,857 --> 01:43:53,149
Gib auf, mein Arsch.

1638
01:43:55,777 --> 01:43:56,737
Achtung, alle Einheiten.

1639
01:43:56,737 --> 01:43:59,573
Wynn Palace South Lawn ist voller Menschen.

1640
01:43:59,573 --> 01:44:01,074
Heute Abend scheint es eine Veranstaltung zu geben.

1641
01:44:36,818 --> 01:44:37,569
Krass das.

1642
01:44:37,819 --> 01:44:39,195
Es ist Mad Puppy und Psycho Puss.

1643
01:44:58,423 --> 01:44:59,758
Schweinchen zu Doghead.

1644
01:44:59,758 --> 01:45:00,508
Geh, Schweinchen.

1645
01:45:00,508 --> 01:45:01,718
Ich bin auf der Party.

1646
01:45:02,135 --> 01:45:03,344
Ich glaube, er ist hier,

1647
01:45:03,344 --> 01:45:04,179
aber ich kann ihn nicht finden.

1648
01:45:04,387 --> 01:45:05,096
Bleiben Sie ruhig.

1649
01:45:06,514 --> 01:45:07,599
Doghead ins Tierparadies.

1650
01:45:07,599 --> 01:45:09,184
Benutze die Nummer des Schattens, um ihn anzurufen.

1651
01:45:09,184 --> 01:45:09,851
K.I. Stimmimitation?

1652
01:45:09,851 --> 01:45:11,102
Lass den alten Mann mit ihnen reden.

1653
01:45:14,314 --> 01:45:14,898
Kopie.

1654
01:45:28,787 --> 01:45:29,621
Pate?

1655
01:45:34,918 --> 01:45:36,044
Xiwang starb umsonst.

1656
01:45:40,841 --> 01:45:42,383
Ich verfolge jetzt das Telefon von X Target.

1657
01:45:42,383 --> 01:45:43,176
Es gibt kein Anti-Tracking.

1658
01:45:43,468 --> 01:45:44,344
Er versteckt sich nicht mehr.

1659
01:45:44,720 --> 01:45:45,303
Schweinchen.

1660
01:45:45,470 --> 01:45:46,387
Fokus.

1661
01:45:47,222 --> 01:45:48,514
Beobachten Sie die Reaktionen der Menschen.

1662
01:45:48,849 --> 01:45:49,432
Kopie.

1663
01:45:50,475 --> 01:45:51,267
Simon,

1664
01:45:51,935 --> 01:45:53,186
Die Polizei ist auf der Jagd nach dir.

1665
01:45:54,646 --> 01:45:56,690
Wenn dich die Polizei heute erwischt,

1666
01:45:57,566 --> 01:45:58,900
Ich werde sehr enttäuscht sein.

1667
01:46:00,151 --> 01:46:01,486
Möglicherweise habe ich Sie bereits enttäuscht.

1668
01:46:04,698 --> 01:46:06,617
Du hattest heute einen guten Plan.

1669
01:46:07,283 --> 01:46:08,368
Mir gefällt es.

1670
01:46:09,035 --> 01:46:10,078
Danke, Pate.

1671
01:46:10,078 --> 01:46:10,996
Aber...

1672
01:46:10,996 --> 01:46:12,748
Jeder, der weiß, was er tut

1673
01:46:13,414 --> 01:46:14,875
würde die Dinge selbst erledigen.

1674
01:46:16,459 --> 01:46:17,293
Zur Kenntnis genommen.

1675
01:46:20,547 --> 01:46:21,506
In diesem Zusammenhang

1676
01:46:22,841 --> 01:46:25,010
Xiwang hat es besser gemacht.

1677
01:46:37,272 --> 01:46:39,650
Ich hatte wirklich gehofft, dass es euch allen gelingen würde

1678
01:46:39,650 --> 01:46:41,985
um das Leben zu leben, das du wolltest.

1679
01:46:54,455 --> 01:46:56,456
Dies ist das letzte Mal, dass ich Ihnen helfe.

1680
01:47:02,130 --> 01:47:03,214
Shadow hielt absichtlich inne.

1681
01:47:03,214 --> 01:47:04,340
Es besteht die Möglichkeit, ihn zu identifizieren

1682
01:47:04,340 --> 01:47:05,300
wenn er versucht, sich zu bewegen.

1683
01:47:05,926 --> 01:47:06,802
Schweinchen.

1684
01:47:06,802 --> 01:47:08,929
Erinnern Sie sich an die wichtigsten Punkte des Trackings?

1685
01:47:08,929 --> 01:47:10,639
Finden Sie herausragende und dauerhafte Merkmale.

1686
01:47:10,639 --> 01:47:11,723
Es ist in Ordnung, wenn Ihr Gedächtnis verschwommen ist.

1687
01:47:13,349 --> 01:47:14,267
Wenn Sie diese Funktionen sehen,

1688
01:47:14,267 --> 01:47:15,476
Ihr Gehirn wird einspringen, um zu helfen.

1689
01:47:57,728 --> 01:47:58,854
Ich sehe ihn.

1690
01:47:59,354 --> 01:48:00,146
Er ist...

1691
01:48:01,732 --> 01:48:02,315
Hallo?

1692
01:48:20,375 --> 01:48:21,292
Lass mich raus.

1693
01:49:21,603 --> 01:49:22,020
Frau,

1694
01:49:22,020 --> 01:49:23,229
Piggy antwortet nicht,

1695
01:49:23,229 --> 01:49:25,106
Potsticker und Tofu sind vor Ort.

1696
01:49:25,106 --> 01:49:26,817
Wir benötigen die Funktionen von X Target.

1697
01:49:27,192 --> 01:49:28,193
Zu viele Leute auf der Party.

1698
01:49:28,193 --> 01:49:29,778
Für mich sieht jetzt jeder wie X Target aus.

1699
01:49:30,236 --> 01:49:32,488
Ihr X Target ist 180 cm groß

1700
01:49:32,488 --> 01:49:33,907
und wiegt 68 kg.

1701
01:49:33,907 --> 01:49:34,658
Langes Haar.

1702
01:49:34,991 --> 01:49:36,159
Das ist Wu Yaoleis Kommunikation.

1703
01:49:36,159 --> 01:49:37,869
Er schleicht sich in den VIP-Bereich.

1704
01:49:38,579 --> 01:49:40,205
Animal Paradise, sind die Informationen solide?

1705
01:49:41,039 --> 01:49:41,748
Schneide ihn ab.

1706
01:49:46,587 --> 01:49:47,378
Nimm meinen Ohrhörer.

1707
01:49:47,378 --> 01:49:48,254
Ich hole mir noch eins aus dem Auto.

1708
01:49:48,254 --> 01:49:48,964
Melden Sie Ihre Position.

1709
01:49:48,964 --> 01:49:49,923
Sie machen sich Sorgen um dich.

1710
01:49:50,298 --> 01:49:51,883
Shadow hat gerade das X-Ziel identifiziert.

1711
01:49:51,883 --> 01:49:52,467
Mach dir keine Sorge.

1712
01:49:54,469 --> 01:49:56,096
Er und der Fahrer sind Zwillinge.

1713
01:49:59,558 --> 01:50:00,934
Schweinchen ins Tierparadies.

1714
01:50:01,267 --> 01:50:02,352
Tut mir leid, dass ich Ihnen Sorgen gemacht habe.

1715
01:50:02,352 --> 01:50:03,269
Ich bin froh, dass es dir gut geht.

1716
01:50:03,895 --> 01:50:04,688
Etwas gefunden?

1717
01:50:04,688 --> 01:50:06,439
Das Ziel und der Fahrer sind Zwillinge.

1718
01:50:11,945 --> 01:50:13,822
VIP-Bereich, vielleicht habe ich ihn gefunden.

1719
01:50:18,785 --> 01:50:19,285
Wer bist du?

1720
01:50:19,285 --> 01:50:19,870
Entschuldigung.

1721
01:50:24,374 --> 01:50:25,333
Hätte Shadow nie vertrauen sollen.

1722
01:50:25,333 --> 01:50:26,459
Er hatte seine Gründe.

1723
01:50:26,459 --> 01:50:27,628
Alle, melden Sie Ihre Position.

1724
01:50:27,628 --> 01:50:28,629
Tofu, Südeingang.

1725
01:50:28,629 --> 01:50:29,588
Potsticker, Nordeingang.

1726
01:50:29,588 --> 01:50:30,881
Schweinebrötchen, Nordseite der Tanzfläche.

1727
01:50:30,881 --> 01:50:32,423
Reisnudeln und Lucky, Waschküche.

1728
01:50:33,424 --> 01:50:33,967
Alpaka.

1729
01:50:34,718 --> 01:50:35,385
Wo ist Alpaka?

1730
01:50:35,385 --> 01:50:37,137
Er gab mir seinen Ohrhörer und ging, um einen anderen zu holen.

1731
01:50:37,137 --> 01:50:38,555
Kein neues Kommunikationsgerät aktiviert.

1732
01:50:38,555 --> 01:50:39,973
Das GPS seines Ausweises zeigt

1733
01:50:40,348 --> 01:50:41,266
er ist auf dem Weg dorthin

1734
01:50:41,266 --> 01:50:42,517
LRT-Station Cotai East.

1735
01:50:50,275 --> 01:50:51,985
Er und der Fahrer sind Zwillinge!

1736
01:52:00,011 --> 01:52:01,429
Wollten Sie...?

1737
01:52:03,306 --> 01:52:04,766
Spielt jetzt keine Rolle.

1738
01:52:24,285 --> 01:52:25,161
Zerbrechlich.

1739
01:52:25,954 --> 01:52:26,955
Glücklich.

1740
01:52:27,288 --> 01:52:28,248
Entspannen.

1741
01:52:28,957 --> 01:52:30,083
Energie.

1742
01:52:32,377 --> 01:52:33,419
Ziel.

1743
01:52:33,795 --> 01:52:34,755
Amateur.

1744
01:52:35,088 --> 01:52:36,089
Familie.

1745
01:52:36,632 --> 01:52:37,841
Schatten.

1746
01:52:38,299 --> 01:52:39,050
Verrat.

1747
01:52:39,050 --> 01:52:39,676
Dankbar.

1748
01:52:39,676 --> 01:52:40,510
Blind.

1749
01:52:45,724 --> 01:52:47,017
Die Zeiten haben sich geändert.

1750
01:52:47,851 --> 01:52:49,435
Aber Regeln sind Regeln.

1751
01:52:50,353 --> 01:52:51,271
Simon...

1752
01:52:52,147 --> 01:52:52,856
Abschied.

1753
01:53:00,196 --> 01:53:01,406
Er ist tot!

1754
01:53:06,537 --> 01:53:07,954
Frau, Officer Wong,

1755
01:53:07,954 --> 01:53:09,372
Die anderen beiden haben wir gerade erwischt.

1756
01:53:09,372 --> 01:53:10,498
Ohne Shadows Richtung,

1757
01:53:10,498 --> 01:53:11,708
Sie konnten sich nirgendwo verstecken.

1758
01:53:12,208 --> 01:53:13,293
Wie geht's?

1759
01:53:14,878 --> 01:53:16,296
Frau, Officer Wong...

1760
01:53:26,222 --> 01:53:26,723
Liu Jinxiao.

1761
01:53:26,723 --> 01:53:27,599
Die Arterie wurde durchtrennt.

1762
01:53:27,599 --> 01:53:28,183
Guoguo,

1763
01:53:28,183 --> 01:53:28,934
drücke seine Wunde.

1764
01:53:28,934 --> 01:53:29,810
Lass ihn nicht umziehen.

1765
01:53:29,810 --> 01:53:30,936
Schwarze Mütze,

1766
01:53:31,603 --> 01:53:32,896
dunkelblaue Jacke,

1767
01:53:32,896 --> 01:53:34,314
schwarze Jeans.

1768
01:53:38,359 --> 01:53:39,194
Jinxiao.

1769
01:53:39,945 --> 01:53:40,821
Jinxiao.

1770
01:53:41,279 --> 01:53:42,573
Schlaf nicht.

1771
01:53:42,864 --> 01:53:45,576
Krankenwagen.

1772
01:53:46,492 --> 01:53:48,161
Krankenwagen.

1773
01:54:03,927 --> 01:54:05,220
Ich verstehe, wie du dich fühlst,

1774
01:54:06,221 --> 01:54:08,514
Aber es gibt eine andere Einheit, die die Sache weiterverfolgen soll.

1775
01:54:08,514 --> 01:54:10,016
Wir haben jetzt eine neue Aufgabe.

1776
01:54:14,813 --> 01:54:15,939
Dann verabschiede ich mich.

1777
01:54:16,272 --> 01:54:18,191
Ich brauche eine Auszeit, aus persönlichen Gründen.

1778
01:54:40,631 --> 01:54:41,673
Was machst du hier?

1779
01:54:41,923 --> 01:54:43,424
Wu hat diesen Rentner geschickt

1780
01:54:43,424 --> 01:54:45,010
jemandem im Urlaub Gesellschaft leisten.

1781
01:54:46,011 --> 01:54:46,803
Fressen.

1782
01:54:47,512 --> 01:54:48,221
Danke.

1783
01:54:48,805 --> 01:54:50,015
Wie ist der Status?

1784
01:54:50,015 --> 01:54:51,141
Keine Hinweise.

1785
01:54:51,391 --> 01:54:53,602
Es ist, als hätte sich der Schatten in Luft aufgelöst.

1786
01:55:12,495 --> 01:55:13,413
Geld.

1787
01:55:13,413 --> 01:55:15,541
Es hinterlässt immer eine Spur,

1788
01:55:16,166 --> 01:55:17,500
vor allem in einem Fall wie diesem.

1789
01:55:22,422 --> 01:55:24,257
Hier befindet sich die Krypto des ersten Opfers

1790
01:55:24,257 --> 01:55:25,801
wurde dorthin verlegt.

1791
01:55:26,051 --> 01:55:26,760
Diese Jungs haben das gestanden

1792
01:55:26,760 --> 01:55:28,344
Nur zwei Personen kennen das Passwort.

1793
01:55:28,344 --> 01:55:29,805
Einer von ihnen ist tot.

1794
01:55:30,180 --> 01:55:31,389
Und das Geld hat sich nicht bewegt, oder?

1795
01:55:32,223 --> 01:55:32,891
Kein Cent.

1796
01:55:33,433 --> 01:55:34,392
Erinnerst du dich?

1797
01:55:34,392 --> 01:55:35,101
was ich dir erzählt habe

1798
01:55:35,101 --> 01:55:36,019
Was für ein Dieb

1799
01:55:36,227 --> 01:55:37,437
der Schatten ist?

1800
01:55:38,396 --> 01:55:39,439
Oldtimer.

1801
01:55:39,898 --> 01:55:40,774
Alte Schule.

1802
01:55:42,358 --> 01:55:44,528
Ich weiß nichts über dieses Zeug,

1803
01:55:44,528 --> 01:55:45,571
und ich vermute

1804
01:55:46,237 --> 01:55:47,113
er tut es auch nicht.

1805
01:55:47,948 --> 01:55:49,533
Er ist immer noch ein Mann dieser Zeit.

1806
01:55:53,620 --> 01:55:55,288
Was glauben Sie, was er tun wird?

1807
01:56:00,043 --> 01:56:02,087
Er hat keine Ahnung, was die Auszahlung von Kryptowährungen angeht.

1808
01:56:06,925 --> 01:56:08,552
Fu war ein Dieb der alten Schule.

1809
01:56:08,552 --> 01:56:09,970
Sein MO damals

1810
01:56:09,970 --> 01:56:12,055
raubte Juweliergeschäfte aus

1811
01:56:12,055 --> 01:56:13,849
und Opfer dazu zu bringen, die Beute zurückzukaufen

1812
01:56:13,849 --> 01:56:15,350
um sich die Mühe zu ersparen, sie einzuzäunen.

1813
01:56:21,773 --> 01:56:23,024
Das ist alles, was er weiß.

1814
01:56:25,652 --> 01:56:26,402
Lass uns essen.

1815
01:56:26,402 --> 01:56:27,028
Keine Zeit.

1816
01:56:27,028 --> 01:56:27,654
Lass uns gehen.

1817
01:56:38,331 --> 01:56:39,374
Warum nicht die Tür nehmen?

1818
01:56:41,126 --> 01:56:42,168
Warum die Tür nehmen?

1819
01:56:45,797 --> 01:56:48,216
Sophia, wo bist du?

1820
01:56:49,175 --> 01:56:50,051
Wo ist meine Milch?

1821
01:56:50,886 --> 01:56:51,845
Es ist schon Tage her.

1822
01:56:52,888 --> 01:56:54,598
Habe ich es falsch verstanden?

1823
01:56:55,849 --> 01:56:57,350
Vertrauen Sie Ihren Instinkten.

1824
01:56:57,893 --> 01:56:59,269
Gib mir die Schuld, wenn es falsch ist.

1825
01:57:01,855 --> 01:57:02,981
Das hatte ich vor.

1826
01:57:05,776 --> 01:57:07,903
Ich habe in den letzten Tagen nachgedacht.

1827
01:57:09,905 --> 01:57:12,282
Die Erfüllung der Mission ist unsere Pflicht.

1828
01:57:12,949 --> 01:57:14,660
Aber Blut, Emotionen,

1829
01:57:15,076 --> 01:57:16,119
und ein Herz...

1830
01:57:17,078 --> 01:57:18,371
Das ist unsere Natur.

1831
01:57:20,582 --> 01:57:23,376
Als Polizist sollte man das nicht verlieren.

1832
01:57:28,715 --> 01:57:30,592
Also, damals...

1833
01:57:33,428 --> 01:57:34,470
Du hast nichts falsch gemacht.

1834
01:58:09,464 --> 01:58:10,340
Polizei.

1835
01:58:11,049 --> 01:58:11,967
Alle raus.

1836
01:58:16,096 --> 01:58:17,639
Ich weiß, dass du eine Geschichte erfinden willst,

1837
01:58:18,181 --> 01:58:20,934
Aber machen Sie sich nicht zum Komplizen.

1838
01:58:22,644 --> 01:58:24,312
Fu verlangte von Wang 10 Millionen in bar

1839
01:58:24,312 --> 01:58:25,313
für das Kontopasswort.

1840
01:58:25,564 --> 01:58:27,065
Das Treffen findet im Tin Seng Tea House statt.

1841
01:58:27,065 --> 01:58:28,024
Ich werde Captain Wu benachrichtigen.

1842
01:58:28,024 --> 01:58:29,150
Bewegen Sie sich nicht, bis wir dort sind.

1843
01:58:35,657 --> 01:58:36,617
Wu, wie ist deine voraussichtliche Ankunftszeit?

1844
01:58:36,617 --> 01:58:37,450
Zehn Minuten.

1845
01:58:37,450 --> 01:58:37,868
Officer Wong?

1846
01:58:37,868 --> 01:58:38,702
Unter 5 Minuten.

1847
01:58:44,625 --> 01:58:46,209
Wir haben Qiuguos Telefon angezapft.

1848
01:58:46,710 --> 01:58:47,168
Kopie.

1849
01:58:47,377 --> 01:58:47,794
Kopie.

1850
01:58:52,007 --> 01:58:53,174
Soundcheck.

1851
01:58:53,174 --> 01:58:54,342
Laut und deutlich.

1852
01:58:55,301 --> 01:58:57,345
Wang ist bereits 10 Minuten zu spät.

1853
01:58:57,345 --> 01:58:58,639
Er wird jeden Moment gehen.

1854
01:59:06,897 --> 01:59:07,814
Er geht.

1855
01:59:14,029 --> 01:59:14,738
Hallo.

1856
01:59:14,738 --> 01:59:16,322
Benutzen Sie beim nächsten Mal die Vordertür.

1857
01:59:36,509 --> 01:59:37,553
Kleine Welt.

1858
01:59:49,397 --> 01:59:50,065
Allein?

1859
01:59:54,528 --> 01:59:55,821
Du hast die falsche Person.

1860
01:59:58,949 --> 01:59:59,950
Du kennst mich nicht?

1861
02:00:02,619 --> 02:00:04,162
Wir aßen zusammen zu Abend.

1862
02:00:04,705 --> 02:00:06,039
Mich schon vergessen?

1863
02:00:10,544 --> 02:00:12,128
Brauchen Sie etwas?

1864
02:00:23,890 --> 02:00:25,475
Ich bin so bewegt.

1865
02:00:26,768 --> 02:00:28,353
Du bist es. Onkel.

1866
02:00:28,353 --> 02:00:29,479
Was ist mit dem Outfit?

1867
02:00:29,479 --> 02:00:30,438
Deine Haare

1868
02:00:30,939 --> 02:00:31,898
hat mich ausgeflippt.

1869
02:00:31,898 --> 02:00:33,650
Ich dachte, du wärst ein gruseliger alter Kerl

1870
02:00:33,650 --> 02:00:35,235
versuche mich anzumachen.

1871
02:00:38,822 --> 02:00:39,698
Tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.

1872
02:00:40,406 --> 02:00:41,241
Ich entschuldige mich.

1873
02:00:41,867 --> 02:00:42,618
Kein Problem.

1874
02:00:45,328 --> 02:00:46,412
Du wolltest gehen.

1875
02:00:47,122 --> 02:00:49,040
Hattest du vor, mich zu beschatten?

1876
02:00:58,675 --> 02:00:59,926
Ganz alleine?

1877
02:01:01,302 --> 02:01:02,345
Begnadigung?

1878
02:01:02,846 --> 02:01:04,222
Worüber redest du?

1879
02:01:06,099 --> 02:01:07,267
Vor ein paar Tagen,

1880
02:01:08,059 --> 02:01:09,102
Du warst in Wynn.

1881
02:01:10,061 --> 02:01:11,772
Du warst mit einem Jungen zusammen.

1882
02:01:16,109 --> 02:01:17,068
Wo ist der Junge jetzt?

1883
02:01:23,742 --> 02:01:24,743
Tot.

1884
02:01:26,244 --> 02:01:27,162
Schluss gemacht?

1885
02:01:28,121 --> 02:01:29,790
Hast du mich nicht gehört?

1886
02:01:32,167 --> 02:01:33,376
Er ist tot.

1887
02:01:34,210 --> 02:01:35,128
Team zwei.

1888
02:01:35,128 --> 02:01:36,462
Siegel Ponte Cais de Coloane und R. dos Navegantes.

1889
02:01:36,462 --> 02:01:39,049
Team drei, nehmen Sie Entre-Campos, Cordoaria und Cheoc Van.

1890
02:01:42,594 --> 02:01:44,512
Er wurde in einer LRT-Station getötet.

1891
02:02:04,365 --> 02:02:05,909
Dieser Junge war ein Polizist,

1892
02:02:09,454 --> 02:02:09,955
und du auch.

1893
02:02:09,955 --> 02:02:10,997
Du bist verrückt.

1894
02:02:11,915 --> 02:02:13,208
Geh weg von mir.

1895
02:02:14,375 --> 02:02:15,251
Geh weg.

1896
02:02:24,510 --> 02:02:25,762
Du hast es geschafft, mich aufzuhalten.

1897
02:02:25,762 --> 02:02:26,512
Kleiner...

1898
02:02:26,972 --> 02:02:27,806
Du bist ziemlich gut.

1899
02:02:43,071 --> 02:02:43,655
Guoguo.

1900
02:02:46,324 --> 02:02:47,117
Rufen Sie einen Krankenwagen.

1901
02:02:47,367 --> 02:02:48,326
Polizei.

1902
02:02:50,537 --> 02:02:51,371
Verschwinde hier.

1903
02:03:06,344 --> 02:03:07,470
Bitte nutzen Sie die Eingangstür.

1904
02:04:09,324 --> 02:04:12,786
Hat Ihnen mein Essigfisch aus dem Westsee gefallen?

1905
02:04:17,373 --> 02:04:18,625
Es war scheiße.

1906
02:04:19,417 --> 02:04:21,670
Fahr zur Hölle.

1907
02:04:23,421 --> 02:04:24,590
Begleiten Sie mich.

1908
02:06:50,360 --> 02:06:51,277
Aufleuchten.

1909
02:06:59,995 --> 02:07:00,662
Komm schon.

1910
02:07:47,250 --> 02:07:48,168
Guoguo.

1911
02:08:25,163 --> 02:08:26,206
Geht es dir gut?

1912
02:08:26,206 --> 02:08:27,082
Es ist nicht tief.

1913
02:08:27,415 --> 02:08:28,124
Mir geht es gut.

1914
02:08:30,168 --> 02:08:31,336
Die Sicherung ist fast da.

1915
02:08:31,336 --> 02:08:32,546
Ohrhörer ist in der Tasche.

1916
02:08:33,379 --> 02:08:33,964
Guoguo...

1917
02:08:34,380 --> 02:08:35,298
Geh ihm nach.

1918
02:08:38,051 --> 02:08:38,927
Ziel ging zur Haustür hinaus.

1919
02:08:38,927 --> 02:08:40,136
Perücke und schwarze Jacke.

1920
02:08:40,846 --> 02:08:41,680
Ich gehe ihm nach.

1921
02:09:07,831 --> 02:09:09,666
Piggy, er geht nach Norden.

1922
02:09:09,666 --> 02:09:11,292
Es gibt keine Überwachung in der Gasse.

1923
02:09:11,292 --> 02:09:12,127
Du musst ihn selbst finden.

1924
02:09:18,550 --> 02:09:19,593
Mögliche Verdächtige-Sichtung.

1925
02:09:23,805 --> 02:09:24,681
Es ist nicht der Schatten.

1926
02:09:29,394 --> 02:09:30,478
Die Straßen sind ein Chaos,

1927
02:09:30,478 --> 02:09:31,522
Ich kann ihn nicht finden.

1928
02:09:31,522 --> 02:09:32,773
Qiuguo, bleib ruhig.

1929
02:09:34,149 --> 02:09:35,108
Bring es zusammen.

1930
02:09:40,572 --> 02:09:41,406
Ich kann ihn nicht finden.

1931
02:09:44,701 --> 02:09:45,285
Schweinchen,

1932
02:09:45,410 --> 02:09:46,244
Die Sicherung ist fast da.

1933
02:09:46,578 --> 02:09:47,538
Er kann nicht weit sein.

1934
02:09:47,829 --> 02:09:48,664
Du hast das verstanden.

1935
02:09:54,460 --> 02:09:56,212
Erinnern Sie sich an die wichtigsten Punkte des Trackings?

1936
02:09:56,212 --> 02:09:56,880
Er Qiuguo?

1937
02:09:59,132 --> 02:09:59,591
Beobachten Sie

1938
02:09:59,925 --> 02:10:00,592
und auswendig lernen.

1939
02:10:00,926 --> 02:10:02,177
Sie erhalten nur einen Blick.

1940
02:10:02,343 --> 02:10:03,386
Konzentrieren Sie sich auf die wichtigsten Punkte.

1941
02:10:03,887 --> 02:10:04,930
Ganz alleine?

1942
02:10:08,016 --> 02:10:08,559
Merken.

1943
02:10:09,643 --> 02:10:11,352
Merken Sie sich zunächst aktiv.

1944
02:10:11,352 --> 02:10:12,062
Wo ist der Junge?

1945
02:10:12,312 --> 02:10:13,021
Im Laufe der Zeit...

1946
02:10:13,146 --> 02:10:13,730
Schluss gemacht?

1947
02:10:13,730 --> 02:10:16,024
...Sie werden beginnen, sich unbewusst zu merken.

1948
02:10:23,615 --> 02:10:24,616
Geh ihm nach.

1949
02:10:27,994 --> 02:10:28,579
Hand.

1950
02:10:35,210 --> 02:10:35,961
Bandage.

1951
02:10:54,395 --> 02:10:55,396
Ziel entdeckt.

1952
02:10:55,396 --> 02:10:56,022
Ich habe ihn.

1953
02:10:56,022 --> 02:10:56,439
Wo bist du?

1954
02:10:56,439 --> 02:10:57,691
Eine Gasse südlich der R. do Meio

1955
02:10:57,691 --> 02:10:58,942
Wu, bereiten Sie sich auf die Verhaftung vor.

1956
02:10:58,942 --> 02:10:59,735
Wir sind hier.

1957
02:11:04,573 --> 02:11:06,658
Sir, solche Schmerzmittel dürfen Sie nicht einnehmen.

1958
02:11:08,243 --> 02:11:08,910
Guoguo.

1959
02:11:09,995 --> 02:11:10,996
Du hast das verstanden.

1960
02:11:14,415 --> 02:11:15,166
Warten.

1961
02:11:16,167 --> 02:11:17,085
Qiuguo,

1962
02:11:17,085 --> 02:11:18,837
Wenn ich an der Kapelle des Heiligen Franz Xaver eine Falle stelle,

1963
02:11:18,837 --> 02:11:20,088
Kannst du ihn hierher schicken?

1964
02:11:21,297 --> 02:11:21,882
Kapitän,

1965
02:11:22,090 --> 02:11:23,091
Ich kann das nicht alleine schaffen.

1966
02:11:23,842 --> 02:11:24,843
Ich brauche mein Team.

1967
02:11:25,135 --> 02:11:26,136
Ich brauche das Überwachungsteam.

1968
02:11:26,678 --> 02:11:27,303
Schweinchen.

1969
02:11:27,303 --> 02:11:28,388
Vermisst du uns?

1970
02:11:31,057 --> 02:11:31,516
Zentral,

1971
02:11:31,516 --> 02:11:32,433
Schweinefleischbrötchen ist in Position.

1972
02:11:32,433 --> 02:11:33,309
Ich bin um 8 Uhr bei dir.

1973
02:11:33,560 --> 02:11:34,477
Potsticker in Position.

1974
02:11:34,477 --> 02:11:35,353
Parallelstraße,

1975
02:11:35,353 --> 02:11:36,146
3 Uhr.

1976
02:11:36,146 --> 02:11:36,980
Eggy in Position.

1977
02:11:36,980 --> 02:11:37,731
Tofu in Position.

1978
02:11:37,731 --> 02:11:39,065
Neun Uhr, nächste Straße vorbei.

1979
02:11:44,237 --> 02:11:45,405
Aufruf zum Tierparadies,

1980
02:11:45,405 --> 02:11:46,239
Doghead ist in Sicherheit.

1981
02:11:50,201 --> 02:11:50,994
Reisnudeln in Position bringen.

1982
02:11:50,994 --> 02:11:51,828
Zwei Uhr.

1983
02:11:51,828 --> 02:11:53,664
Ich habe Shadows Gewohnheiten studiert und analysiert.

1984
02:11:53,664 --> 02:11:54,706
Vom aktuellen Punkt aus,

1985
02:11:54,706 --> 02:11:56,958
Es gibt 165 mögliche Fluchtwege.

1986
02:11:56,958 --> 02:12:00,253
17 davon erreichen die Kapelle des Hl. Franz Xaver.

1987
02:12:01,547 --> 02:12:02,422
Pudding in Position bringen.

1988
02:12:02,422 --> 02:12:03,506
Direkt hinter dir.

1989
02:12:03,506 --> 02:12:04,257
Glück in der Position.

1990
02:12:04,591 --> 02:12:05,759
Direkt vor dem Ziel.

1991
02:12:05,759 --> 02:12:07,803
Koordinaten und Anweisungen werden an das Team gesendet.

1992
02:12:07,803 --> 02:12:09,012
Ich werde weiterhin seine Routenauswahl berechnen,

1993
02:12:09,012 --> 02:12:09,971
und Sie werden auf dem Laufenden gehalten.

1994
02:12:10,180 --> 02:12:11,472
Doghead ruft das Tierparadies an.

1995
02:12:11,472 --> 02:12:13,391
Entzückende Einheit vor Ort.

1996
02:12:15,351 --> 02:12:16,436
Alpaka in Position.

1997
02:12:19,439 --> 02:12:20,607
Aufruf zum Tierparadies.

1998
02:12:22,776 --> 02:12:23,735
Schweinchen in Position.

1999
02:12:24,069 --> 02:12:25,236
Achtung, bezaubernde Einheit,

2000
02:12:25,236 --> 02:12:26,487
Kapelle des St. Francis Xavier-Platzes

2001
02:12:26,487 --> 02:12:27,573
liegt etwa 280 Meter nordwestlich

2002
02:12:27,573 --> 02:12:29,533
des aktuellen Standorts des Ziels.

2003
02:12:30,200 --> 02:12:31,159
Der Schatten ist verletzt.

2004
02:12:31,159 --> 02:12:32,285
Er schätzt sein Leben.

2005
02:12:32,285 --> 02:12:34,162
Im Moment will er nur fliehen.

2006
02:12:34,162 --> 02:12:36,122
Er wird es nicht riskieren, erschossen zu werden, um Ihnen Schaden zuzufügen.

2007
02:12:36,748 --> 02:12:37,666
Entzückende Einheit.

2008
02:12:37,666 --> 02:12:39,000
Ihr seid jetzt die Hunde.

2009
02:12:39,543 --> 02:12:40,669
Zusammentreiben und jagen.

2010
02:13:59,330 --> 02:14:00,290
Beweg dich nicht.

2011
02:14:05,837 --> 02:14:06,713
Hände auf deinen Kopf.

2012
02:14:28,694 --> 02:14:29,444
Mir geht es gut.

2013
02:14:41,372 --> 02:14:42,289
Ich bin Polizist.

2014
02:14:42,833 --> 02:14:43,584
Fu Longsheng,

2015
02:14:44,125 --> 02:14:45,085
Du bist verhaftet.

2016
02:14:49,047 --> 02:14:49,923
Frau

2017
02:14:50,799 --> 02:14:52,300
Er Qiuguo.

2018
02:14:54,761 --> 02:14:56,096
Du hast das möglich gemacht.

2019
02:14:57,681 --> 02:14:58,764
Du legst mir Handschellen an.

2020
02:15:09,901 --> 02:15:10,694
Was ist so lustig?

2021
02:15:11,862 --> 02:15:13,655
Du kannst wirklich kämpfen.

2022
02:15:13,989 --> 02:15:14,573
Den Mund halten.

2023
02:15:15,991 --> 02:15:16,491
Guoguo.

2024
02:15:29,588 --> 02:15:30,756
Kommandozentrale,

2025
02:15:30,756 --> 02:15:32,716
Wir haben Fu Longsheng in Gewahrsam.

2026
02:15:39,765 --> 02:15:40,599
Gut gemacht.

2027
02:15:41,516 --> 02:15:42,267
Dein Vater

2028
02:15:42,267 --> 02:15:43,226
wäre sehr stolz.

2029
02:15:48,106 --> 02:15:48,774
Herr.

2030
02:15:51,735 --> 02:15:52,944
Bitte um Teilnahme am Verhör.

2031
02:15:53,278 --> 02:15:54,237
Bist du nicht im Urlaub?

2032
02:15:54,237 --> 02:15:55,656
Bitte um Beendigung meines Urlaubs.

2033
02:15:58,283 --> 02:16:00,326
Ich vermisse die Arbeit.

2034
02:16:01,369 --> 02:16:03,622
Wir werden in Zukunft Ihre Hilfe brauchen.

2035
02:16:04,873 --> 02:16:06,124
Ich habe es ihnen bereits beigebracht

2036
02:16:06,917 --> 02:16:08,293
alles was ich weiß.

2037
02:16:09,335 --> 02:16:10,003
Ich gehe zurück

2038
02:16:10,420 --> 02:16:12,130
bis zu meinem Ruhestand.

2039
02:16:13,423 --> 02:16:15,091
Gehen Sie zuerst ins Krankenhaus.

2040
02:19:23,654 --> 02:19:24,404
Offizier Wong.

2041
02:19:25,949 --> 02:19:28,118
Warum treffen wir uns hier?

2042
02:19:28,118 --> 02:19:29,327
Wir haben eine Spur gefunden.

2043
02:19:29,327 --> 02:19:30,704
Dieser Hacker, Simon,

2044
02:19:30,704 --> 02:19:32,788
Ich hatte Hilfe von jemandem, der viel fähiger war.

2045
02:19:32,788 --> 02:19:34,374
Meine Leute dachten das auch.

2046
02:19:34,374 --> 02:19:35,791
Wir haben seinen Computer überprüft.

2047
02:19:35,791 --> 02:19:38,253
Auf seinen Geräten befindet sich kein Hacking-Quellcode.

2048
02:19:38,253 --> 02:19:40,505
Die wichtigere Frage ist

2049
02:19:40,505 --> 02:19:41,797
Warum hat dieser Mastermind

2050
02:19:41,797 --> 02:19:44,885
absichtlich Schlupflöcher hinterlassen, damit meine Leute sie finden können?

2051
02:19:44,885 --> 02:19:45,886
Warten.

2052
02:19:47,302 --> 02:19:49,472
Ich weiß, wer meine Leute sind.

2053
02:19:50,806 --> 02:19:53,351
Ihre Leute sind...

2054
02:19:55,103 --> 02:19:56,562
Gerade jetzt,

2055
02:19:56,562 --> 02:19:58,313
Du hast noch keine Freigabe.

2056
02:19:59,608 --> 02:20:02,192
Bist du nicht nur ein pensionierter Dogwalker?

2057
02:20:02,736 --> 02:20:04,570
Du klingst, als hättest du eine geheime Identität.

2058
02:20:04,780 --> 02:20:06,572
Zerbrechlich.

2059
02:20:07,823 --> 02:20:09,575
Glücklich.

2060
02:20:10,951 --> 02:20:13,038
Entspannen.

2061
02:20:14,580 --> 02:20:16,499
Energie.

2062
02:20:18,544 --> 02:20:20,170
Ziel.

2063
02:20:21,462 --> 02:20:23,089
Amateur.

2064
02:20:24,049 --> 02:20:25,967
Familie.

2065
02:20:27,135 --> 02:20:28,929
Schatten.

2066
02:20:30,221 --> 02:20:31,932
Verrat.

2067
02:20:33,391 --> 02:20:35,393
Dankbar.

2068
02:20:36,770 --> 02:20:38,689
Blind.

2069
02:21:37,998 --> 02:21:39,415
Eskalieren.